Avelino feat. MJ Cole - Sweet Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avelino feat. MJ Cole - Sweet Luv




Sweet Luv
Sweet Luv
I've got an issue with trust issues
J'ai un problème de confiance
Never mind me girl, I just miss you
Ne t'en fais pas pour moi ma chérie, je t'ai juste manqué
Girls get dismissed, I don't wanna diss you
Les filles sont éconduites, je ne veux pas te dénigrer
I just wanna hold you down
Je veux juste te soutenir
I really wanna hold you down, yeah
Je veux vraiment te soutenir, ouais
Tell me your flaws, tell me it all, let me adore you
Dis-moi tes défauts, dis-moi tout, laisse-moi t'adorer
Give me your all and I'll be unselfish towards you
Donne-moi tout et je serai désintéressé envers toi
I'm tryna let you in, they knew my life
J'essaie de te laisser entrer, ils connaissaient ma vie
I just wanna hold you down
Je veux juste te soutenir
I really wanna hold you down, yeah
Je veux vraiment te soutenir, ouais
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
When I need luv
Quand j'ai besoin de luv
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
Hear my sweet luv
Écoute mon sweet luv
Don't compare my sweet luv
Ne compare pas mon sweet luv
To anybodies
À qui que ce soit
I put on a show, showing you off to everybody
Je fais un show, je te montre à tout le monde
I never had anybody
Je n'ai jamais eu personne
Apple of my eye, you're the melon to my melancholy
La prunelle de mes yeux, tu es le melon de ma mélancolie
You're gwarning to me, yeah a nigga probably smell it on me
Tu me rends fou, ouais un mec peut sentir ça sur moi
I tell you anything 'cause I know you ain't telling on me, na, na
Je te dis tout parce que je sais que tu ne me dénonceras pas, na, na
Put your trust in me, oh na
Fais-moi confiance, oh na
You know love can't sleep oh na
Tu sais que l'amour ne peut pas dormir, oh na
You're always on fleek, you don't even smoke weed
Tu es toujours au top, tu ne fumes même pas d'herbe
You're just high off me, oh na
Tu es juste high sur moi, oh na
You already know my mumma loves it when I bring you round
Tu sais déjà que ma mère adore quand je t'amène
You bring so much to the table when I sit you down
Tu apportes tellement à la table quand je t'installe
Always on my mind like there's nothing else to think about
Toujours dans mon esprit comme s'il n'y avait rien d'autre à penser
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
When I need luv
Quand j'ai besoin de luv
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
Hear my sweet luv
Écoute mon sweet luv
Don't compare my sweet luv
Ne compare pas mon sweet luv
Don't do it
Ne le fais pas
Be sincere
Sois sincère
Don't do it
Ne le fais pas
Be sincere
Sois sincère
I've got an issue with trust issues
J'ai un problème de confiance
Never mind me girl, I just miss you
Ne t'en fais pas pour moi ma chérie, je t'ai juste manqué
Girls get dismissed, I don't wanna diss you
Les filles sont éconduites, je ne veux pas te dénigrer
I wanna hold you down
Je veux te soutenir
I really wanna hold you down, yeah
Je veux vraiment te soutenir, ouais
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
When I need luv
Quand j'ai besoin de luv
Be my sweet luv
Sois mon sweet luv
Hear my sweet luv
Écoute mon sweet luv
Don't compare our sweet luv
Ne compare pas notre sweet luv





Writer(s): MATTHEW JAMES FIRTH COLEMAN, ACHI AVELINO, JASON JULIAN

Avelino feat. MJ Cole - NO BULLSHIT
Album
NO BULLSHIT
date of release
27-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.