Lyrics and translation Avelino - 1 in a Million

1 in a Million

I don't want no drama
Don't want no beef with you
Come and link me after
Why so fired up?
You're my burning desire, eh
Don't trust them girls, they're enemies
They don't know what you meant to me
They say my name but you're my destiny
So all I want is all that was meant for me, mm
So big up the girl who told you lies
Don't bring up the girl who told you
I don't need this, I need you
Love is blind, yeah, I'm see-through
So don't let it go to waste
Don't let it go to waste
I see myself in your eyes when I hold your face
Out of you and all them girls I'd pick you know, no debate
There's a million, there's a million
I'm with you, no debate (oh no)
Even though we argue, there's still no debate
Cos you're one in a million, you're one in a million
And when I'm one in a million girls
You are one in a million
You're one in a million
They won't change you, you're different
They won't take your position
Hold me close, go the distance
No debate that I'd ride for you
I'm the wave they wanna ride to your bay
I'm the guy for you
Long day, spend the night with you
Get drunk, get high with you
Wine on me, I pour wine for you
Make you turn around, never say bye to you
Don't trust them girls, they're enemies
They don't know what you meant to me (yeah)
They say my name but you're my destiny
So all I want is all that was meant for me, mm
So big up the girl who told you lies
Don't bring up the girl who told you
I don't need this, I need you
Love is blind, yeah, I'm see-through
So don't let it go to waste
Don't let it go to waste
I see myself in your eyes when I hold your face
Out of you and all them girls I'd pick you know, no debate
There's a million, there's a million
I'm with you, no debate (oh no)
Even though we argue, there's still no debate
Cos you're one in a million, you're one in a million
And when I'm one in a million girls
You are one in a million
You're one in a million
They won't change you, you're different
They won't take your position
Hold me close, go the distance, yeah
Yeah
I don't want them, no, no
If it ain't us, I don't wanna know
Picture me and you, the perfect photo
We can take time, go slow
I don't want them, no, no
If it ain't us, I don't wanna know
Picture me and you, the perfect photo
We can take time, go slow
I don't want them, no, no
If it ain't us, I don't wanna know
Picture me and you, the perfect photo
We can take time, go slow
I don't want them, no, no
If it ain't us, I don't wanna know
Picture me and you, the perfect photo
We can take time, go slow
We can take time, go slow
(go slow, oh, oh yeah, two, ho)

1 sur un million

Je ne veux pas de drame
Je ne veux pas de conflit avec toi
Viens me rejoindre après
Pourquoi tu es si énervé ?
Tu es mon désir brûlant, eh
Ne fais pas confiance à ces filles, ce sont des ennemies
Elles ne savent pas ce que tu représentais pour moi
Elles disent mon nom, mais toi, tu es mon destin
Donc, tout ce que je veux, c'est tout ce qui était destiné à moi, mm
Alors, salut à la fille qui t'a menti
Ne me ramène pas la fille qui t'a dit
Je n'ai pas besoin de ça, j'ai besoin de toi
L'amour est aveugle, oui, je suis transparent
Alors ne laisse pas ça aller à la poubelle
Ne laisse pas ça aller à la poubelle
Je me vois dans tes yeux quand je tiens ton visage
Entre toi et toutes ces filles, je te choisirais, tu sais, pas de débat
Il y a un million, il y a un million
Je suis avec toi, pas de débat (oh non)
Même si on se dispute, il n'y a toujours pas de débat
Parce que tu es une sur un million, tu es une sur un million
Et quand je suis une sur un million de filles
Tu es une sur un million
Tu es une sur un million
Elles ne te changeront pas, tu es différente
Elles ne prendront pas ta position
Serre-moi fort, allons jusqu'au bout
Pas de débat, je me battrais pour toi
Je suis la vague qu'elles veulent surfer pour arriver à ta baie
Je suis l'homme pour toi
Longue journée, je passe la nuit avec toi
On se saoule, on se drogue avec toi
Le vin est sur moi, je te sers du vin
Je te fais te retourner, je ne te dis jamais au revoir
Ne fais pas confiance à ces filles, ce sont des ennemies
Elles ne savent pas ce que tu représentais pour moi (oui)
Elles disent mon nom, mais toi, tu es mon destin
Donc, tout ce que je veux, c'est tout ce qui était destiné à moi, mm
Alors, salut à la fille qui t'a menti
Ne me ramène pas la fille qui t'a dit
Je n'ai pas besoin de ça, j'ai besoin de toi
L'amour est aveugle, oui, je suis transparent
Alors ne laisse pas ça aller à la poubelle
Ne laisse pas ça aller à la poubelle
Je me vois dans tes yeux quand je tiens ton visage
Entre toi et toutes ces filles, je te choisirais, tu sais, pas de débat
Il y a un million, il y a un million
Je suis avec toi, pas de débat (oh non)
Même si on se dispute, il n'y a toujours pas de débat
Parce que tu es une sur un million, tu es une sur un million
Et quand je suis une sur un million de filles
Tu es une sur un million
Tu es une sur un million
Elles ne te changeront pas, tu es différente
Elles ne prendront pas ta position
Serre-moi fort, allons jusqu'au bout, oui
Oui
Je ne les veux pas, non, non
Si ce n'est pas nous, je ne veux rien savoir
Imagine-moi et toi, la photo parfaite
On peut prendre notre temps, aller doucement
Je ne les veux pas, non, non
Si ce n'est pas nous, je ne veux rien savoir
Imagine-moi et toi, la photo parfaite
On peut prendre notre temps, aller doucement
Je ne les veux pas, non, non
Si ce n'est pas nous, je ne veux rien savoir
Imagine-moi et toi, la photo parfaite
On peut prendre notre temps, aller doucement
Je ne les veux pas, non, non
Si ce n'est pas nous, je ne veux rien savoir
Imagine-moi et toi, la photo parfaite
On peut prendre notre temps, aller doucement
On peut prendre notre temps, aller doucement
(aller doucement, oh, oh oui, deux, ho)