Lyrics and translation Avelino - Another Holiday

Another Holiday

Just got back from another holiday
Needed a getaway, I got away
Airplane mode and I got off the plane, yeah
New chain looking off the chain
When everyone′s an opp, it's hard to operate
But guys from the hood are not hood guys only
We can do more, man, I always tell my niggas
I always kept my chin up now I chill in chinchillas
Yeah, blue lagoons with my goons
Got the green rolled and the cigars too
I′m in red bottoms, there a baboon on my shoes
And a monkey on my face from the jungle to the views
Listening to Kendrick, I was humble as a yutе
I won't lie, I was a runner, I ain't running from the truth
Grеw up in Tottenham that spurred me on, it′s true
And even though we fly Emirates, I′m gunning for the youth

Yeah, I'm in the villa with the villains
Brought every man who never asked for a bringing
Don′t ask how I'm doing when you see the way I′m living
How you thinking 'bout your ex with all these exotic womens?
What I said to my dawg
I was in the ends with my dawg
On the block but on the fence with my dawg
And I only ever left because I entered the charts
First time I got the W, I went to The Shard
Now I′m somewhere overseas in a G-Wagon and I roll with G's
Gucci sliders on me but I know defeat
Four hundred for the tee, they tried to get on top of me
And now it's LV shorts but the drips in my jeans
Yeah, but still the money calling
In the foreign country so it ain′t a foreign
Blue Marlin, I′m with a new darling
And she wanna ride with me but the crew's stalling, ooh

Yeah, too caught up in the vibe
Couple man have died so I let ′em live life
Might switch whips but I'll never switch sides
Going in with my brother ′cause he been inside
Yeah, praise be to Allah
Started forward-thinking, it paid me in advance
Life try take me out, I said, "Take me to the stars"
Forever young fire in my heart, I pray I never lose my spark
I don't even smoke but I′ll bill it by a palm tree
World in my palm, just chilling with my chargie
Talking 'bout the days that we didn't have a car key
Now the G 63′s khaki
All thanks to the verses I′m in Versace
Racks on the pool table, pool party
Knew my ting was different, man could never tell me different
I know ego kills but it made a nigga kill it, ayy

Autres vacances

Je viens de rentrer d'autres vacances
J'avais besoin d'une évasion, je me suis échappé
Mode avion et j'ai décollé de l'avion, ouais
Nouvelle chaîne qui déchire
Quand tout le monde est un ennemi, c'est difficile de fonctionner
Mais les mecs du quartier ne sont pas que des mecs du quartier
On peut faire plus, mec, je le dis toujours à mes frères
J'ai toujours gardé la tête haute, maintenant je me détends dans du chinchilla
Ouais, des lagunes bleues avec mes potes
On a roulé du vert et des cigares aussi
Je suis en talons rouges, il y a un babouin sur mes chaussures
Et un singe sur mon visage, de la jungle aux vues
En écoutant Kendrick, j'étais humble comme un jeune
Je ne vais pas mentir, j'étais un coureur, je ne fuyais pas la vérité
Grandir à Tottenham m'a stimulé, c'est vrai
Et même si on vole en Emirates, je vise la jeunesse

Ouais, je suis dans la villa avec les méchants
J'ai amené tous ceux qui n'ont jamais demandé à être amenés
Ne me demande pas comment je vais quand tu vois comment je vis
Comment tu penses à ton ex avec toutes ces femmes exotiques ?
Ce que j'ai dit à mon pote
J'étais dans le quartier avec mon pote
Sur le bloc mais à la limite avec mon pote
Et je n'ai jamais quitté que parce que j'ai intégré les charts
La première fois que j'ai eu la victoire, je suis allé à The Shard
Maintenant, je suis quelque part à l'étranger dans une G-Wagon et je roule avec des G
Des tongs Gucci sur moi mais je connais la défaite
Quatre cents pour le tee-shirt, ils ont essayé de me monter dessus
Et maintenant c'est des shorts LV mais le style dans mes jeans
Ouais, mais l'argent appelle toujours
Dans un pays étranger, donc ce n'est pas un étranger
Blue Marlin, je suis avec une nouvelle chérie
Et elle veut rouler avec moi mais l'équipe tergiverse, ooh

Ouais, trop pris dans le vibe
Quelques mecs sont morts, alors je leur laisse vivre la vie
Je peux changer de voitures mais je ne changerai jamais de camp
J'y vais avec mon frère parce qu'il a été dedans
Ouais, louange à Allah
J'ai commencé à réfléchir à l'avenir, ça m'a payé d'avance
La vie essaie de m'éliminer, j'ai dit, "Emmène-moi aux étoiles"
Toujours jeune, le feu dans mon cœur, je prie pour ne jamais perdre mon étincelle
Je ne fume même pas, mais je vais le facturer à côté d'un palmier
Le monde dans ma paume, je me détends avec mon chargeur
On parle des jours où on n'avait pas de clé de voiture
Maintenant, la G 63 est kaki
Tout ça grâce aux vers, je suis en Versace
Des billets sur la table de billard, fête au bord de la piscine
Je savais que mon truc était différent, les gens ne pouvaient pas me dire le contraire
Je sais que l'ego tue mais ça a fait qu'un mec a tout déchiré, ayy