Lyrics and translation Avelino - It's a Moovie / Prodigy

It's a Moovie / Prodigy

How do you protect your family from the roads?
Coz streets are wild right now in the UK
Yeah, It's mad like, I come from a mad place. It's difficult
You don't. You just try to use yourself as an example
It's a movie, it's a movie outside
And I don't wanna die in the movie outside
Mum said be safe, I said I'll try
But they wanna shoot me, it's a movie outside
It's a movie, it's a movie outside
And I don't wanna die in the movie outside
Mum said be safe, I said I'll try
But they wanna shoot me, it's a movie outside
I dont wanna go outside, it's too dangerous
Lion son rolling with my pride, it's too dangerous
Trouble makers but the trouble made us a bit too dangerous
Running to the money's got you slippng, it's too dangerous
Yeah. I dont trust a soul no more
Im just tryna raise the roof and they're too focused on my flaws
They're too focused on who Im with, I ain't really with it
Im just trying to get rich or die, tryna make a killing
Ima a trapper, turn all that residue into residuals
Independent, I just made my pendant individual
Looking in the mirror thinking "Cool I'm a miracle"
I just made a toast in the ghost coz I'm spiritual
Riding with my niggas, we're just tryna mind our business
And the feds will pull us over, we got chains on whippin'
Praying for my niggas, theyre just praying on my downfall
But it's all eyes on me, I'm an outlaw
It's a movie, It's a movie outside
And I don't wanna die in the movie outside
Mum said be safe, I said I'll try
But they wanna shoot me, it's a movie outside
It's a movie, it's a movie outside
And I don't wanna die in the movie outside
Mum said be safe, I said I'll try
But they wanna shoot me, it's a movie outside
I don't wanna go outside
Coming from an uphill struggle where there's no downtime
Where it's last man standing so I'm so about mine
Might just have to jack it coz it's cold outside
Yeah
And I don't trust a soul, I don't trust a soul
Man will go and touch him for a joke, call it touch and go
I just wanna bring my niggas back to life, soul to soul
They was with me back when I was wrapping white, Post Malone
Even though I'm new school I'm not a newbie
I was listening to Juvenile as a Juvi
Dodging me? That's dodgy, I ain't even booky
Niggas gang-banging, I'm just with the group full of groupies
And Im riding with my niggas, tryna mind our business
Probably listening to Alkaline Im sighing out the city
Home is where the heart is but I need a Villa and a village
Never had a helping hand, oh what a privilege
It's a movie, it's a movie outside
And I don't wanna die in the movie outside
Mum said be safe, I said I'll try
But they wanna shoot me, it's a movie outside
It's a movie...
Static cut
Don't go over there
Walking with snow I'm like a polar bear
Youngers are the olders there
Light you up it's like a solar flare
I don't wanna be none other than young fire, the prodigy
Rest in peace prodigy
And my mob is deep but we're rolling like Shawn Carter and Connery
They're shooting where the shotters be
Rolling on the block with a block on me
They'll give the props to me once I get property and we
Own it

C'est un film / Prodige

Comment protèges-tu ta famille de la rue ?
Parce que les rues sont dangereuses en ce moment au Royaume-Uni
Ouais, c'est fou genre, je viens d'un endroit fou. C'est difficile
Tu ne le fais pas. Tu essaies juste de te servir d'exemple
C'est un film, c'est un film dehors
Et je ne veux pas mourir dans le film dehors
Maman m'a dit de faire attention, j'ai dit que j'essaierai
Mais ils veulent me tirer dessus, c'est un film dehors
C'est un film, c'est un film dehors
Et je ne veux pas mourir dans le film dehors
Maman m'a dit de faire attention, j'ai dit que j'essaierai
Mais ils veulent me tirer dessus, c'est un film dehors
Je ne veux pas sortir, c'est trop dangereux
Fils de lion, je roule avec ma fierté, c'est trop dangereux
Des fauteurs de troubles, mais les ennuis nous ont rendus un peu trop dangereux
Courir après l'argent te fait glisser, c'est trop dangereux
Ouais. Je ne fais plus confiance à personne
J'essaie juste de faire vibrer les foules et ils sont trop concentrés sur mes défauts
Ils sont trop concentrés sur qui je suis, je ne suis pas vraiment avec ça
J'essaie juste de devenir riche ou de mourir, d'essayer de faire fortune
Je suis un trappeur, je transforme tous ces résidus en revenus
Indépendant, je viens de rendre mon pendentif unique
Je me regarde dans le miroir en pensant "Cool, je suis un miracle"
Je viens de porter un toast dans le fantôme parce que je suis spirituel
Je roule avec mes potes, on essaie juste de s'occuper de nos affaires
Et les flics vont nous arrêter, on a des chaînes qui fouettent
Je prie pour mes potes, ils prient juste pour ma chute
Mais tous les yeux sont rivés sur moi, je suis un hors-la-loi
C'est un film, c'est un film dehors
Et je ne veux pas mourir dans le film dehors
Maman m'a dit de faire attention, j'ai dit que j'essaierai
Mais ils veulent me tirer dessus, c'est un film dehors
C'est un film, c'est un film dehors
Et je ne veux pas mourir dans le film dehors
Maman m'a dit de faire attention, j'ai dit que j'essaierai
Mais ils veulent me tirer dessus, c'est un film dehors
Je ne veux pas sortir
Venant d'une lutte difficile où il n'y a pas de temps mort
Où c'est le dernier homme debout, alors je suis tellement à propos du mien
Je devrais peut-être juste le voler parce qu'il fait froid dehors
Ouais
Et je ne fais confiance à personne, je ne fais confiance à personne
L'homme ira le toucher pour une blague, appelle ça toucher et partir
Je veux juste ramener mes potes à la vie, d'âme à âme
Ils étaient avec moi quand j'empaquetais du blanc, Post Malone
Même si je suis de la nouvelle école, je ne suis pas un débutant
J'écoutais Juvenile quand j'étais Juvi
Tu m'évites ? C'est louche, je ne suis même pas booké
Des négros qui font des gangs, je suis juste avec le groupe plein de groupies
Et je roule avec mes potes, on essaie juste de s'occuper de nos affaires
Probablement en train d'écouter Alkaline, je soupire hors de la ville
On n'est jamais mieux que chez soi, mais j'ai besoin d'une villa et d'un village
Je n'ai jamais eu de coup de main, oh quel privilège
C'est un film, c'est un film dehors
Et je ne veux pas mourir dans le film dehors
Maman m'a dit de faire attention, j'ai dit que j'essaierai
Mais ils veulent me tirer dessus, c'est un film dehors
C'est un film...
Coupure statique
Ne va pas là-bas
Marcher avec de la neige, je suis comme un ours polaire
Les jeunes sont les anciens là-bas
T'allumer, c'est comme une éruption solaire
Je ne veux être rien d'autre qu'un jeune feu, le prodige
Repose en paix prodige
Et ma bande est profonde mais on roule comme Shawn Carter et Connery
Ils tirent là où sont les tireurs
Rouler dans le quartier avec une arme sur moi
Ils me donneront les accessoires une fois que j'aurai une propriété et que nous
La posséderons