Lyrics and translation Avelino - No Such Thing

No Such Thing

Had a heartbreak story
Young heartbreak story
Felt like it was against and for me
But I was ignorant, ignore me
She don't even seem hurt no more
'Cause she ain't in my t-shirt no more
Learnt my rights from wrongs
And my needs from wants
I don't need her no more
Oh my days, oh my days
You're the wave, you're the wave
Girl you take me away
You could leave me dazed all day
Show me what love in the future is like
There's only the one, I hope you're choosing him right
Yeah, 'cause there's no such thing
As no such thing
And when you know such things
You won't ever hold love in
Show me what love in the future is like
There's only the one, I hope you're choosing him right
I'm in a villa
Pull up in an Aston, I'm in a
Zone, I chose you now you paint the picture
Oh, I feel alive living with ya
We can make a movie once the cinema's done
Uh, don't tell me about your past life
Show me love in the future, let's take it past life
The guardians of the guardian baby, alright
I can be all yours if you're all mine
You're my bae, you're my bae
You could leave me dazed all day
Girl you take me away
You're the wave and I'm on your wave
Show me what love in the future is like
There's only the one, I hope you're choosing him right
'Cause there's no such thing
As no such thing
And when you know such things
You won't ever hold love in
Show me what love in the future is like
There's only the one, I hope you're choosing him right
'Cause there's no such thing
As no such thing
And when you know such things
You won't ever hold love in
Show me what love in the future is like
There's only the one, I hope you're choosing him right

Rien de tel

J'avais une histoire de chagrin d'amour
Une jeune histoire de chagrin d'amour
J'avais l'impression que c'était contre moi et pour moi à la fois
Mais j'étais ignorant, ne fais pas attention à moi
Elle ne semble plus blessée
Parce qu'elle n'est plus dans mon t-shirt
J'ai appris à distinguer le bien du mal
Et mes besoins de mes désirs
Je n'ai plus besoin d'elle
Oh mes jours, oh mes jours
Tu es la vague, tu es la vague
Fille, tu m'emmenes loin
Tu peux me laisser sonné toute la journée
Montre-moi à quoi ressemble l'amour dans le futur
Il n'y en a qu'un, j'espère que tu le choisis bien
Ouais, parce qu'il n'y a pas de telle chose
Comme pas de telle chose
Et quand tu connais ces choses
Tu ne retiendras jamais l'amour
Montre-moi à quoi ressemble l'amour dans le futur
Il n'y en a qu'un, j'espère que tu le choisis bien
Je suis dans une villa
J'arrive dans une Aston, je suis dans une
Zone, je t'ai choisie, maintenant tu peins le tableau
Oh, je me sens vivant en vivant avec toi
On peut faire un film une fois que le cinéma est terminé
Euh, ne me parle pas de ta vie passée
Montre-moi l'amour dans le futur, passons à la vie passée
Les gardiens du bébé gardien, d'accord
Je peux être tout à toi si tu es toute à moi
Tu es mon bébé, tu es mon bébé
Tu peux me laisser sonné toute la journée
Fille, tu m'emmenes loin
Tu es la vague et je suis sur ta vague
Montre-moi à quoi ressemble l'amour dans le futur
Il n'y en a qu'un, j'espère que tu le choisis bien
Parce qu'il n'y a pas de telle chose
Comme pas de telle chose
Et quand tu connais ces choses
Tu ne retiendras jamais l'amour
Montre-moi à quoi ressemble l'amour dans le futur
Il n'y en a qu'un, j'espère que tu le choisis bien
Parce qu'il n'y a pas de telle chose
Comme pas de telle chose
Et quand tu connais ces choses
Tu ne retiendras jamais l'amour
Montre-moi à quoi ressemble l'amour dans le futur
Il n'y en a qu'un, j'espère que tu le choisis bien