Lyrics and translation Avelino - Prey

Prey

Last year man spent more dough than I made
If you knew what I made
Went and got a yard in the sticks with a maid
Mayfair with a ting in the Range
She's from the hood overseas and man's from a similar place

Where they got rid of my mates
Worn out, still ain't got rid of that trauma
Ever seen a sawed-off?
Streets get hotter than sauna
Could've been a church, you coulda been a baller
Yeah, they took shots at me
Shottin' really turned me into a shot-caller
Tryna get rid of the quarter
Last year I really done a quarter-mil
Should've felt awful after but I did it all for the thrill
Never had a bill, let me sort that bill
All of that guilt, bro's guilty and he lost the appeal

Shit, my whole circle's in the box that I'm riding 'round
German whip might pull up in China town
American tings, I'm flyin' them out
Next belly I'm hitting, I'm buying a house

Why? Cah last year man spent more dough than I made
If you knew what I made
Went and got a yard in the sticks with a maid
I'm in the band' with a ting in the Wraith
She said her family's rich and I couldn't relate

I was in the hood with my mates
Grew up in broken homes with bastards
Yeah, put them on blast and they might just blast it
Getting rid of class-A, we ain't doing no masters
Look what we own, never had goals but the mandem were targets
Remember when man licked shots by the football cage
Now I'm in the yard with Lingard 'round all my football mates
Went long, coulda took more pain
See man rather have food and cook more 'caine

Yeah, had a lot on my plate, now the mandem are eating
I ain't going on dates, new tour dates cah the gyaldem fienin'
STK on a Saturday evening
I know I'm famous, stainless kettle and I might just freeze it
Gotta get diamonds with all this pressure cah we AVS1
Been down for my whole life, man are upset when the next man gets up
Sleep when you're dead, don't tell me I'm slept on
Had to invest in myself, don't need an investor

Nah, but last year man spent more dough than I made
If you knew what I made
Got a yard in the sticks with a maid
I'm in the ends with a ting and her mates
Lookin' at yutes on the block like man's from a similar place

Yeah, yeah-yeah
A-V
From the gutter to glory, bitch

Proie

L'année dernière, j'ai dépensé plus d'argent que je n'en ai gagné.
Si tu savais ce que je gagnais.
J'ai acheté une maison à la campagne avec une femme de ménage.
Mayfair avec une fille dans une Range.
Elle vient du quartier, de l'autre côté de la mer, et on vient d'un endroit similaire.

Là où ils ont tué mes amis.
Usé, je n'ai toujours pas oublié ce traumatisme.
Tu as déjà vu un fusil à canon scié ?
Les rues sont plus chaudes qu'un sauna.
J'aurais pu être un curé, tu aurais pu être un joueur.
Oui, ils ont tiré sur moi.
Être tiré dessus m'a vraiment transformé en chef.
J'essaie de me débarrasser du quart de million.
L'année dernière, j'ai vraiment gagné un quart de million.
J'aurais dû me sentir mal après, mais je l'ai fait pour le frisson.
Je n'ai jamais eu de facture, laisse-moi régler cette facture.
Toute cette culpabilité, mon frère est coupable et il a perdu son appel.

Merde, tout mon entourage est dans la boîte que je conduis.
Une voiture allemande pourrait se garer dans Chinatown.
Des filles américaines, je les fais venir.
La prochaine fois que je vais au ventre, j'achète une maison.

Pourquoi ? Parce que l'année dernière, j'ai dépensé plus d'argent que je n'en ai gagné.
Si tu savais ce que je gagnais.
J'ai acheté une maison à la campagne avec une femme de ménage.
Je suis dans le groupe avec une fille dans une Wraith.
Elle a dit que sa famille était riche et que je ne pouvais pas comprendre.

J'étais dans le quartier avec mes amis.
J'ai grandi dans des foyers brisés avec des salauds.
Oui, je les mets sur le grill et ils pourraient bien le diffuser.
On se débarrasse de la classe A, on ne fait pas de master.
Regarde ce qu'on possède, on n'avait jamais de but, mais les mecs étaient des cibles.
Tu te rappelles quand on s'est fait tirer dessus près de la cage de foot ?
Maintenant, je suis dans la cour avec Lingard, tous mes copains de foot autour.
Je suis allé loin, j'aurais pu endurer plus de douleur.
Je préférerais avoir de la nourriture et cuisiner plus de cocaïne.

Oui, j'avais beaucoup d'assiettes, maintenant les mecs mangent.
Je ne vais pas à des rendez-vous, nouvelles dates de tournée car les filles sont folles.
STK un samedi soir.
Je sais que je suis célèbre, bouilloire en acier inoxydable et je pourrais bien la congeler.
Il faut que j'aie des diamants avec toute cette pression car on est AVS1.
J'ai été au fond toute ma vie, les mecs sont contrariés quand le prochain se relève.
Dors quand tu es mort, ne me dis pas que je suis endormi.
J'ai dû investir en moi, je n'ai pas besoin d'un investisseur.

Non, mais l'année dernière, j'ai dépensé plus d'argent que je n'en ai gagné.
Si tu savais ce que je gagnais.
J'ai une maison à la campagne avec une femme de ménage.
Je suis dans le quartier avec une fille et ses amis.
Je regarde les jeunes sur le pâté de maisons comme si on venait d'un endroit similaire.

Oui, oui-oui
A-V
Du caniveau à la gloire, salope.