Lyrics and translation Avelino - Same Old Story

Same Old Story

Didn′t wanna post on the block, roll on an opp
It could cost lives just to go the shop
Did a headline, I was opening up
Now they tell me, "Wheel it, blud, go from the top"
From the top man came from the ground
Grew with the gangsters, I'm making ′em proud
Put on a brave face, bro's facing a trial
Used to dream of them figures, man's making ′em now
I just got mumzy a bag from Celine
Swear dirty money never looked so clean
Could′ve got bagged with wraps in my jeans
Now I rap so good they thought rap's in my genes
Father was broke, that weren′t his fault
Big kеttle, I just came back from the vault
And my young niggas all gassеd with the smoke
I just told them, "Chill, take a toke"

Don't make a big decision off of your emotions
They′ll trick you out of your position, gotta focus
Don't repeat other niggas′ mistakes
Don't you see all the stories are the same?
Why take a risk if you're just gonna lose it all?
Don′t you wanna be here with the mandem and ball?
Don′t repeat other niggas' mistakes
Don′t you see all the stories are the same? Oh yeah

Back to the cheddar, rap for the cheddar
10 racks on me, man, I never had a tenner
Still remember when I had to trap for the cheddar
Now I got the world in my palms
20 goons with me, they don't mean no harm
Khala′s, apna's and my gura′s
In the 15 with my bro from the farm
And he's in a vest talking about investments
Went school in the ends but we been freshmen
Anywhere we're sitting is the lit section
And any ting we pull up on is interested
Bitches only ever really want me for the fame
One ting nearly made me think she weren′t the same
Took her out, she nearly took me out the game

Don′t make a big decision off of your emotions
They'll trick you out of your position, gotta focus
Don′t repeat other niggas' mistakes
Don′t you see all the stories are the same?
Why take a risk if you're just gonna lose it all?
She just wanna around with the mandem and ball
Don′t repeat other niggas' mistakes
Don't you see all the stories are the same? Oh yeah

All the stories were the same
But man′s living proof that tings do change
Niggas in Paris with a ting tryna French kiss
I just wanna order me a crème brûlée
Burnt that bridge, Henny in the fridge
I was riding dirty then man went lidge
Got the same ting again but a new version

Старая песня

Не хотел тусоваться на районе, наезжать на врагов,
Ведь даже поход в магазин мог стоить жизни.
Попал в заголовки, я раскрывался,
Теперь они говорят мне: "Давай, парень, начинай с начала".
С самого начала, я поднялся с низов,
Рос с гангстерами, я делаю их гордыми.
Надеваю маску храбреца, брат на суде,
Мечтал о таких деньгах, теперь зарабатываю их.
Только что купил маме сумку Celine,
Клянусь, грязные деньги никогда не выглядели так чисто.
Мог бы попасться с товаром в джинсах,
Теперь я читаю рэп так хорошо, что думают, рэп у меня в генах.
Отец был беден, это не его вина.
Большой куш, я только вернулся из хранилища.
А мои молодые ниггеры все упоролись дымом,
Я просто сказал им: "Расслабьтесь, затянитесь".

Не принимай важных решений на эмоциях,
Они выбьют тебя из колеи, нужно сосредоточиться.
Не повторяй чужих ошибок,
Разве ты не видишь, все истории одинаковы?
Зачем рисковать, если ты все потеряешь?
Разве ты не хочешь быть здесь с пацанами и кутить?
Не повторяй чужих ошибок,
Разве ты не видишь, все истории одинаковы? О да.

Вернемся к деньгам, читаю рэп ради денег,
10 штук на мне, детка, у меня никогда не было десятки.
Все еще помню, как приходилось толкать ради денег,
Теперь у меня весь мир в ладонях.
20 головорезов со мной, они не причинят вреда,
Родня, свои и мои гуру,
В 15-м с моим братом с фермы.
И он в жилетке говорит об инвестициях,
Ходили в школу в гетто, но мы были первокурсниками.
Где бы мы ни сидели, это VIP-зона,
И все, на чем мы приезжаем, вызывает интерес.
Сучки хотят меня только из-за славы,
Одна почти заставила меня поверить, что она другая.
Вывел ее в свет, она чуть не вывела меня из игры.

Не принимай важных решений на эмоциях,
Они выбьют тебя из колеи, нужно сосредоточиться.
Не повторяй чужих ошибок,
Разве ты не видишь, все истории одинаковы?
Зачем рисковать, если ты все потеряешь?
Она просто хочет тусоваться с пацанами и кутить,
Не повторяй чужих ошибок,
Разве ты не видишь, все истории одинаковы? О да.

Все истории были одинаковы,
Но я живое доказательство того, что все меняется.
Парни в Париже с девчонкой пытаются целоваться по-французски,
А я просто хочу заказать себе крем-брюле.
Сжег тот мост, Хеннесси в холодильнике,
Я ездил грязным, потом стал крутым.
Получил ту же самую вещь, но новую версию.