Lyrics and translation Avenade - Infamous

Infamous

I want to be infamous so you can find a valid reason to hate me
I drained my blood with a knife and a straw and I will never be thirsty again
I wish you were dangerous so I don't have to risk my life being near you
Don't say you miss me, you were the one who tried to run your mouth to my friends

Well you just slow me down so you could mess around
If only your eyes could see what my brain can think
It's impossible, you're not doing anyone any favors
So let's just sit back and enjoy the view

I wish for some peacefulness so I can spend all my time on an island
I want the ocean to drown all my dread so I can walk the earth being careless
I want to take all my time in writing some songs and making some progress
Don't say it won't happen, why you gotta put me down when I'm so nice to you

Cause you just slow me down but I won't wait around
If only you'd see yourself in a different light
It's improbable, you're not being anybody's best friend
So let's just sit back and enjoy the show

Scarlett please, you've been running around with your face chewed off
With times like these, I'm emotional figuring out all the ways I can get better
What's your mood have to do with me again?

I wish you were infamous so I could find a better reason to hate you

Infâme

Je veux être infâme pour que tu trouves une bonne raison de me détester
J'ai vidé mon sang avec un couteau et une paille et je ne serai plus jamais assoiffée
J'aimerais que tu sois dangereux, pour ne pas avoir à risquer ma vie en étant près de toi
Ne dis pas que tu me manques, c'est toi qui as essayé de me rabaisser devant mes amis

Tu ne fais que me ralentir pour pouvoir t'amuser
Si seulement tes yeux pouvaient voir ce que mon cerveau peut penser
C'est impossible, tu ne rends service à personne
Alors asseyons-nous et profitons de la vue

J'aimerais un peu de paix pour pouvoir passer tout mon temps sur une île
Je veux que l'océan noie toute ma peur pour pouvoir marcher sur terre sans soucis
Je veux prendre tout mon temps pour écrire des chansons et faire des progrès
Ne dis pas que ça n'arrivera pas, pourquoi tu dois me rabaisser alors que je suis si gentille avec toi

Parce que tu ne fais que me ralentir mais je ne vais pas attendre
Si seulement tu pouvais te voir sous un autre jour
C'est improbable, tu n'es la meilleure amie de personne
Alors asseyons-nous et profitons du spectacle

S'il te plaît Scarlett, tu as couru partout avec ton visage déchiqueté
En ces temps difficiles, je suis émotive à comprendre toutes les façons dont je peux m'améliorer
Qu'est-ce que ton humeur a à voir avec moi encore?

J'aimerais que tu sois infâme pour que je puisse trouver une meilleure raison de te détester