Lyrics and translation Avenade - Inside Voices

Inside Voices

Almost time to start again
It's kind of hard to take my feet up off this earth
I take all of my time here
I don't know why you'd think I would do this
In a small town where everyone knows your embarrassments
My friend he cares for me
I'm his shadow in the darkest part of town
Where he hangs out and smokes here
He stays high all the time, cause a ruckus in the commons
Teacher said to please use your inside voices

You can't resist this, oh no
It's only the first thing that popped in my head
Too bad you'll regret this
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

My friends of friends are here
They said to take my feet up off the couch
I apologize and they say
You don't belong here
We are all monsters
You will be a carcass and we'll treat you like the fool out of all of us

I got caught up now, oh wow
It's only the fourth time I count all my sins
All is lost in the trainwreck
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

I can't resist this, oh no
It's only the last time I pray to myself
Too bad I'll regret this
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

Voix intérieures

Presque l'heure de recommencer
C'est difficile de décoller mes pieds de la terre
Je prends tout mon temps ici
Je ne sais pas pourquoi tu penses que je ferais ça
Dans une petite ville où tout le monde connaît tes embarras
Mon ami, il prend soin de moi
Je suis son ombre dans la partie la plus sombre de la ville
Où il traîne et fume ici
Il reste défoncé tout le temps, fait du grabuge dans la salle commune
Le professeur a dit d'utiliser vos voix intérieures, s'il vous plaît

Tu ne peux pas résister à ça, oh non
C'est juste la première chose qui m'est venue à l'esprit
Dommage que tu le regretteras
Parce que tous mes amis sont complexés
Et je suis juste le chef là où il va

Mes amis d'amis sont là
Ils m'ont dit de décoller mes pieds du canapé
Je m'excuse et ils disent
Tu n'appartiens pas ici
Nous sommes tous des monstres
Tu seras une carcasse et on te traitera comme le plus fou d'entre nous

Je me suis laissé emporter maintenant, oh wow
C'est seulement la quatrième fois que je compte tous mes péchés
Tout est perdu dans le naufrage
Parce que tous mes amis sont complexés
Et je suis juste le chef là où il va

Je ne peux pas résister à ça, oh non
C'est juste la dernière fois que je prie moi-même
Dommage que je le regretterai
Parce que tous mes amis sont complexés
Et je suis juste le chef là où il va