Lyrics and translation Avenade - Are You Having Fun Yet?

Are You Having Fun Yet?

Come on inside and open your eyes
The system we trust still feeds us lies
It was quiet 'til the guns took our lives
The chaos bled through the streets into our homes
If they die, we can't fight this
The silence is deadly
The abuse is gonna force them to defend
Defend this

And I feel like a God
She brews me hot magma
If I ever want to break this ceiling
I gotta have fun

Come on, Xayah, this is just who we are
Well what'd you expect, our world is far from cured
You were wild and immature with the light
Strong-headed with all your busy distractions
If we die, who will fight this?
The violence is steady
The evil it rains will break through our windows
Board your windows

And I feel like a child
She woos me, then kills us
If I ever want to break this feeling
I want to have what you're still having
If I ever end up being a lone wolf
I gotta have fun

Tu t'amuses déjà ?

Viens, entre et ouvre les yeux
Le système en qui nous avions confiance nous nourrit toujours de mensonges
C'était calme jusqu'à ce que les armes prennent nos vies
Le chaos a saigné à travers les rues jusqu'à nos maisons
S'ils meurent, on ne peut pas se battre contre ça
Le silence est mortel
Les abus vont les forcer à se défendre
Défendre tout ça

Et je me sens comme un Dieu
Elle me prépare du magma brûlant
Si jamais je veux briser ce plafond
Il faut que je m'amuse

Allez, Xayah, c'est juste qui nous sommes
Eh bien, à quoi t'attendais-tu, notre monde est loin d'être guéri
Tu étais sauvage et immature avec la lumière
Têtue avec toutes tes distractions
Si on meurt, qui se battra contre ça ?
La violence est constante
Le mal qu'il pleut va briser nos fenêtres
Barricade tes fenêtres

Et je me sens comme un enfant
Elle me séduit, puis nous tue
Si jamais je veux briser ce sentiment
Je veux avoir ce que tu as encore
Si jamais je finis par être un loup solitaire
Il faut que je m'amuse