Lyrics and translation Avenade - Closed Fists and Battle Antics

Closed Fists and Battle Antics

So long these wasteful years of pain and sorrow in my gut
To all the ones who want a comeback, come and get some fun
My burning passion comes from inside of this rotting door
And I for one must count the days I spent here lying on this floor

These masochists can't get ahold of me while in this cage
I bit my teeth down, buried every single doubt I made
These crazy bombings in my heart mean nothing to my fears
So as I stare down there, my dissatisfaction can rise to here

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

This suffering pressure got me tied up in a tight knot
These people talk to me and think that I just own the lot
My therapist hates how I envisioned her in one of my songs
And even though you're right, I'll kill all your dreams to convince you you're wrong

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

And it all falls down
But it all adds up

I'll keep on running 'til the secret's gone with what I found
I'm shunned by everyone I've trusted, who just stole my crown?
With closed fists and battle antics, my winning streaks grow from the wars I fought
I'll stand my grounds right here, what the hell did you expect from me?

Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be
Woah oh, this is exactly where I want to be
Woah oh oh, this is exactly where I need to be

Poings fermés et combats

Assez de ces années de douleur et de tristesse inutiles dans mon ventre
À tous ceux qui veulent un retour, venez vous amuser
Ma passion brûlante vient de l'intérieur de cette porte pourrie
Et moi, pour ma part, je dois compter les jours que j'ai passés ici à me coucher sur ce sol

Ces masochistes ne peuvent pas me saisir tant que je suis dans cette cage
J'ai serré les dents, enterré tous les doutes que j'ai eus
Ces bombardements fous dans mon cœur ne signifient rien pour mes peurs
Alors que je regarde là-bas, mon insatisfaction peut monter jusqu'ici

Woah oh, c'est exactement là où je veux être
Woah oh oh, c'est exactement là où j'ai besoin d'être

Cette pression de la souffrance m'a enlacé dans un nœud serré
Ces gens me parlent et pensent que je possède tout
Ma thérapeute déteste comment je l'ai imaginée dans l'une de mes chansons
Et même si tu as raison, je vais tuer tous tes rêves pour te convaincre que tu te trompes

Woah oh, c'est exactement là où je veux être
Woah oh oh, c'est exactement là où j'ai besoin d'être

Et tout s'effondre
Mais tout s'additionne

Je continuerai à courir jusqu'à ce que le secret disparaisse avec ce que j'ai trouvé
Je suis évité par tous ceux en qui j'ai eu confiance, qui m'a volé ma couronne ?
Avec les poings fermés et les combats, mes séries de victoires grandissent des guerres que j'ai menées
Je défendrai ma position ici, qu'est-ce que tu attendais de moi ?

Woah oh, c'est exactement là où je veux être
Woah oh oh, c'est exactement là où j'ai besoin d'être
Woah oh, c'est exactement là où je veux être
Woah oh oh, c'est exactement là où j'ai besoin d'être