Lyrics and translation Avenade - Cruel

Cruel

Bottom feeder butterfinger give me the news
I'm trying to get some heavy little dirt on you
Talking's cheap but love ain't simple
Annie want to get a little load of this now?
I'll bite my fucking tongue off
The glorified gore keeps me alive with every breath I inhale
Love will do when I'm in debt now
What's the hold up, am I forgetting something?

Hup two three four, tell me what I'm waiting for
Use me like a medicine, OD on some estrogen
Oh, on god just a little bit further
Fight in all the rage

You're just so cruel
You're just so cruel

Miss Little Motherfucker, give me a break
I'm trying to make a living selling all my grapes
This gun's so quiet, Imma need a distraction
Baby won't you put a little back in it now

Hup two three four, tell me what I'm looking for
Drink me like a drunken whore, swallow like a herbivore
Oh, on life just a little bit closer
Tease up on my fame

You're just so cruel
You're just so cruel
You're just so cruel
You're just so cruel
You're just so cruel
You're just so cruel

Cruel

Toi, le rabaissé, le maladroit, dis-moi les nouvelles
J'essaie d'avoir un peu de saleté lourde sur toi
Parler est bon marché, mais l'amour n'est pas simple
Annie, tu veux avoir un peu de ça maintenant ?
Je vais me mordre la langue
Le gore glorifié me maintient en vie à chaque inspiration
L'amour fera l'affaire quand je serai endettée maintenant
Qu'est-ce qui bloque, est-ce que j'oublie quelque chose ?

Hup deux trois quatre, dis-moi ce que j'attends
Utilise-moi comme un médicament, overdose d'œstrogènes
Oh, sur dieu, juste un peu plus loin
Bats-toi dans toute la rage

Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle

Petit salaud, fais-moi une pause
J'essaie de gagner ma vie en vendant tous mes raisins
Ce flingue est si silencieux, j'ai besoin d'une distraction
Bébé, tu ne vas pas remettre un peu de ça maintenant ?

Hup deux trois quatre, dis-moi ce que je cherche
Bois-moi comme une pute ivre, avale comme un herbivore
Oh, sur la vie, juste un peu plus près
Taquine ma gloire

Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle
Tu es tellement cruelle