Lyrics and translation Avenade - Even So

Even So

This is a start of a war
Civil war
Violence seems to work the thread
I can't complain in this broken home
Running away was never easy
And it all came back when I fled
It's too bad that you're nervous and worthless to start a trend

We face these stalemate blues
And even so, we're supposed to be a team
It's cold here in this jail cell
I'm just a bastard child with salt
Time to end it all

And I wanna fly
What you want from a new life
With wide open arms
This concerns me
This won't tear me down
You won't keep getting away from this
With my guilt, it keeps on swallowing me, hey!

This is a start of something that's bigger than myself
We take more than we chew off
It's ridiculous how far this man went without a proper fanbase
And it all came back when I fled
You should have been more careful with those pills
They numb your goals

We face these stalemate blues
And even so, we're supposed to be a team
It's cold in this whore
You can manipulate my clan
But don't you change my plans

And I wanna die
What I want from a new life
With white crooked teeth
They concern me
They won't tear me down
They won't keep getting away with this
With the world, it keeps on bothering me, hey!

Who the fuck designed this system?
We need a man to redesign this system
You better run
Run for the hills
Before you run against us
Who wasted time planning out these parties?
Who the hell would want to fit an agenda?
You got the people angry
This land was built on freedom
Where's our freedom?
We all have a story to tell
We all have our worries to spill
The arguments won't help us
We spent too long fighting for justice when it was promised
Who the fuck made all your decisions?
We are not defined by our choices
You made our people angry
This land was built on freedom
Where's our freedom?

Who the fuck designed this system?
We need a man to redesign this system
You better run
Run for the hills
Before you run against us
Who wasted time planning out these parties?
Who the hell would want to fit an agenda?
You got the people angry
This land was built on freedom
Where's our freedom?
We all have a story to tell
We all have our worries to spill
The arguments won't help us
We spent too long fighting for justice when it was promised
Who the fuck made all your decisions?
We are not defined by our choices
You made our people angry
This land was built on freedom
Where's our freedom?

And I wanna fight
What we want for our new lives
With wise open minds
This concerns us
We'll all tear you down
While you get busy, I loathe myself
And the whole world keeps on smothering me, hey!

Hey!
What's your ask?
Quit bargaining life for cheap
Your purpose tumbling
Bomb your firing squad, hey!

Даже если

Это начало войны,
Гражданской войны.
Насилие, кажется, связывает нити.
Я не могу жаловаться в этом разрушенном доме.
Убежать никогда не было легко,
И все это вернулось, когда я сбежал.
Очень плохо, что ты слишком нервная и никчемная, чтобы начать перемены.

Мы сталкиваемся с этой тупиковой тоской,
И даже в этом случае, мы должны быть командой.
Здесь холодно, в этой тюремной камере.
Я всего лишь ублюдок с солью на ранах.
Пора покончить с этим.

И я хочу летать.
Чего ты ждешь от новой жизни
С распростертыми объятиями?
Это меня беспокоит.
Это меня не сломит.
Тебе не удастся уйти от этого.
С моей виной, она продолжает меня поглощать, эй!

Это начало чего-то большего, чем я сам.
Мы берем больше, чем можем прожевать.
Смешно, как далеко зашел этот человек без надлежащей поддержки.
И все это вернулось, когда я сбежал.
Тебе следовало быть осторожнее с этими таблетками,
Они притупляют твои цели.

Мы сталкиваемся с этой тупиковой тоской,
И даже в этом случае, мы должны быть командой.
Здесь холодно, в этой шлюхе.
Ты можешь манипулировать моим кланом,
Но не смей менять мои планы.

И я хочу умереть.
Чего я хочу от новой жизни
С белыми кривыми зубами?
Они меня беспокоят.
Они меня не сломят.
Им не сойдет это с рук.
С этим миром, он продолжает меня беспокоить, эй!

Кто, черт возьми, придумал эту систему?
Нам нужен человек, чтобы изменить эту систему.
Тебе лучше бежать,
Бежать в горы,
Прежде чем ты столкнешься с нами.
Кто тратил время на планирование этих вечеринок?
Кому, черт возьми, захочется вписываться в повестку дня?
Вы разозлили людей.
Эта страна была построена на свободе.
Где наша свобода?
Нам всем есть что рассказать,
Нам всем есть чем поделиться.
Споры нам не помогут.
Мы слишком долго боролись за справедливость, когда она была обещана.
Кто, черт возьми, принимал все твои решения?
Мы не определены нашим выбором.
Вы разозлили наших людей.
Эта страна была построена на свободе.
Где наша свобода?

Кто, черт возьми, придумал эту систему?
Нам нужен человек, чтобы изменить эту систему.
Тебе лучше бежать,
Бежать в горы,
Прежде чем ты столкнешься с нами.
Кто тратил время на планирование этих вечеринок?
Кому, черт возьми, захочется вписываться в повестку дня?
Вы разозлили людей.
Эта страна была построена на свободе.
Где наша свобода?
Нам всем есть что рассказать,
Нам всем есть чем поделиться.
Споры нам не помогут.
Мы слишком долго боролись за справедливость, когда она была обещана.
Кто, черт возьми, принимал все твои решения?
Мы не определены нашим выбором.
Вы разозлили наших людей.
Эта страна была построена на свободе.
Где наша свобода?

И я хочу бороться.
Чего мы хотим для нашей новой жизни,
С мудрыми открытыми разумами?
Это касается нас.
Мы все тебя разрушим.
Пока ты занята, я ненавижу себя.
И весь мир продолжает душить меня, эй!

Эй!
О чем ты просишь?
Хватит торговаться за дешевую жизнь.
Твоя цель рушится.
Разбомби свой расстрельный отряд, эй!