Lyrics and translation Avenade - Have It Your Way

Have It Your Way

When I roam, I go nowhere
Where is all this dirt?
It doesn't matter what you feel
Innocence
It's been a year since I lost God
My nerves sting, ripping my scars in two
Pick apart my brain, just laugh and let the truth commence
Buddy's got a new life
And buddy's got a wife and child
And until he's satisfied, he'll leave his grief behind
Where I roam, I go away
I found a new path to living
It ends where me and you jump the cliff

You can have it your way
I fear that what you've cared about me was only in your head
What's my problem?
You're a smile that will never defrost
And now we float away

Why I live is not your concern
Imagine inhaling poison
It's what I do for years
Awful man
What a fear to live by yourself
Never had a chance in the world to wander
Grudges only work when you're hurting, and the anger is a fuel
This is gonna tear me up
Scarlett's gonna eat my soul
Stuck her needle through my brain and drugged me with her chemicals
When I roam, I go nowhere
Where is all my anguish?
I'm finally giving in

I'll be selfish nevermore
I fear the ones that care about me are only in my head
What's the matter?
With scars that will never progress
Well now we know
No more

You can have it your way
I'm tired of making up excuses on behalf of my brain
Why so tired?
With open legs and slit arms
And down we go
Where do we go when we're done

Fais comme tu veux

Quand je vagabonde, je ne vais nulle part
Où est toute cette saleté ?
Ce n'est pas grave ce que tu ressens
Innocence
Cela fait un an que j'ai perdu Dieu
Mes nerfs piquent, déchirant mes cicatrices en deux
Démonte mon cerveau, rigole et laisse la vérité commencer
Mon copain a une nouvelle vie
Et mon copain a une femme et un enfant
Et jusqu'à ce qu'il soit satisfait, il laissera son chagrin derrière lui
Là où je vagabonde, je pars
J'ai trouvé un nouveau chemin pour vivre
Cela se termine là où toi et moi sautons de la falaise

Tu peux faire comme tu veux
J'ai peur que ce que tu as ressenti pour moi n'était que dans ta tête
Quel est mon problème ?
Tu es un sourire qui ne dégelera jamais
Et maintenant nous flottons

Pourquoi je vis ne te regarde pas
Imagine inhaler du poison
C'est ce que je fais depuis des années
Horrible homme
Quelle peur de vivre seul
N'a jamais eu la chance de vagabonder dans le monde
Les rancunes ne fonctionnent que lorsque tu es blessé, et la colère est un carburant
Ça va me déchirer
Scarlett va manger mon âme
Elle a enfoncé son aiguille dans mon cerveau et m'a drogué avec ses produits chimiques
Quand je vagabonde, je ne vais nulle part
Où est toute mon angoisse ?
Je cède enfin

Je ne serai plus jamais égoïste
J'ai peur que ceux qui se soucient de moi ne soient que dans ma tête
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avec des cicatrices qui ne progresseront jamais
Eh bien maintenant nous savons
Plus jamais

Tu peux faire comme tu veux
Je suis fatigué d'inventer des excuses au nom de mon cerveau
Pourquoi si fatigué ?
Avec des jambes ouvertes et des bras fendus
Et nous descendons
Où allons-nous quand nous avons fini ?