Lyrics and translation Avenade - Just Smile and Wave, Boys

Just Smile and Wave, Boys

I have a hole in the ground here where I live and breathe
And if you dig me out, I'll burn like everyone else
I feel so alive in this place
I feel so aligned now
Let your body move until your bones feel sorry

I, by myself, get a little bit worried
A little bit jumpy, a heavy bit drugged up
I forged my years on perfecting my life
But it all goes to show how wood gives you splinters
I'd rid the whole world of its plague
But my enemies insist that I finish off this bowl
I see all of their names in lights
Their names colorblind

Sometimes my life becomes a mess
I'll bring you home again
I am for all of the fame that you carry
With all these things that are different
And of all conflicts, I can take care of myself
Put me on your dish and feed your wedding vows

I see the beautiful people
Marching one by one on Beverly Hills
Strike home, tiny dancer
You think you're slick with all your pleasure
What's my fault with all of this?
You think you're perfect, Ms. Danger?
Oh no, it's you again
Striking up pain and perfect punctures with lousy plain maneuvers
Now blow

I fell in love with a medicine darling
Shotgun doctor, shotgun doctor
I called the truce two hours ago
Why are you still bleeding on my crimson rug?
You fell in love with my medicine darling
Shotgun doctor, shotgun doctor
You drugged yourself with my treaty letter
Wasted pain and plotted revenge

I, myself, get a little bit wasted
Running around with my pocketful of sunshine
You smoked the rest of the weed, man!
You must be crazy, everything will be obscured with faces
I'll rid the whole world a thousand years of fuckups and privilege
I see their names in lights off my mind

Sometimes my life becomes a mess
I'll burn this home again
I am with you until the blood runs dry
With all these things that are different
And of all conflicts, I can take care of myself
Put me on your stage and do your closing bows

Souri et salue, les garçons

J'ai un trou dans le sol ici où je vis et respire
Et si tu me déterres, je brûlerai comme tout le monde
Je me sens tellement vivant à cet endroit
Je me sens tellement aligné maintenant
Laisse ton corps bouger jusqu'à ce que tes os se sentent désolés

Moi, tout seul, je deviens un peu inquiet
Un peu nerveux, un peu lourd, un peu drogué
J'ai passé des années à perfectionner ma vie
Mais tout cela montre comment le bois te donne des échardes
J'éliminerais le monde entier de son fléau
Mais mes ennemis insistent pour que je finisse ce bol
Je vois tous leurs noms en lumières
Leurs noms daltoniens

Parfois, ma vie devient un désastre
Je te ramènerai à la maison
Je suis pour toute la célébrité que tu portes
Avec toutes ces choses qui sont différentes
Et parmi tous les conflits, je peux prendre soin de moi
Mets-moi sur ton plat et nourris tes vœux de mariage

Je vois les beaux gens
Marcher un par un sur Beverly Hills
Frappe à la maison, petite danseuse
Tu penses être rusée avec tout ton plaisir
Quelle est ma faute dans tout cela ?
Tu penses être parfaite, Mademoiselle Danger ?
Oh non, c'est toi encore
Frapper la douleur et les piqûres parfaites avec des manœuvres plates et minables
Maintenant, souffle

Je suis tombé amoureux d'un médicament chéri
Docteur de fusil de chasse, docteur de fusil de chasse
J'ai appelé la trêve il y a deux heures
Pourquoi saignes-tu encore sur mon tapis cramoisi ?
Tu es tombée amoureuse de mon médicament chéri
Docteur de fusil de chasse, docteur de fusil de chasse
Tu t'es droguée avec ma lettre de traité
Douleur gaspillée et vengeance planifiée

Moi, tout seul, je me fais un peu gâcher
Je cours partout avec ma poche pleine de soleil
Tu as fumé le reste de l'herbe, mec !
Tu dois être fou, tout sera obscurci par les visages
J'éliminerai le monde entier pendant mille ans de merdes et de privilèges
Je vois leurs noms en lumières hors de mon esprit

Parfois, ma vie devient un désastre
Je vais brûler cette maison à nouveau
Je suis avec toi jusqu'à ce que le sang coule
Avec toutes ces choses qui sont différentes
Et parmi tous les conflits, je peux prendre soin de moi
Mets-moi sur ta scène et fais tes salutations finales