Lyrics and translation Avenade - Memories

Memories

Emily's in my memories
I only want to love you but you've never been near me
I'm afraid I'll hurt you but you never really mind
You've seen the boy that I am and you'll always be by my side

Let's look for the stars again
I let myself get lost in these seas
This is why I've always cared for you

Emily, how you build up my voice
I'm sick of wasting away wishing I could feel you everyday
Oh, how you're so perfect in my morning shine
When Scarlett breaks me again you're the one that keeps me calm

There's a lack of passionate diction
Replaced by hardcore handmade friction
This is why I've always cared for you

Emily's in my memories
She will never be a friend of mine in the end
This is why I've always hated myself

Emily, how I wish you were real
I know that if you truly existed all these headaches would cease
I pray someday I'll find you, but that will never be
Because you're all in my head, my love, my dearest Emily

Souvenirs

Emily est dans mes souvenirs
Je veux juste t'aimer mais tu n'as jamais été près de moi
J'ai peur de te faire du mal mais tu t'en fiches toujours
Tu as vu le garçon que je suis et tu seras toujours à mes côtés

Cherchons les étoiles à nouveau
Je me laisse perdre dans ces mers
C'est pourquoi je t'ai toujours aimé

Emily, comment tu donnes de la force à ma voix
J'en ai marre de me laisser dépérir en souhaitant te sentir chaque jour
Oh, comment tu es si parfaite dans mon lever de soleil
Quand Scarlett me brise à nouveau, c'est toi qui me calme

Il y a un manque de diction passionnée
Remplacé par une friction manuelle intense
C'est pourquoi je t'ai toujours aimé

Emily est dans mes souvenirs
Elle ne sera jamais mon amie à la fin
C'est pourquoi je me suis toujours détesté

Emily, comme je voudrais que tu sois réelle
Je sais que si tu existais vraiment, tous ces maux de tête cesseraient
Je prie pour que je te trouve un jour, mais cela n'arrivera jamais
Parce que tu es toute dans ma tête, mon amour, ma très chère Emily