Lyrics and translation Avenade - Memories

Memories

Emily's in my memories
I only want to love you but you've never been near me
I'm afraid I'll hurt you but you never really mind
You've seen the boy that I am and you'll always be by my side

Let's look for the stars again
I let myself get lost in these seas
This is why I've always cared for you

Emily, how you build up my voice
I'm sick of wasting away wishing I could feel you everyday
Oh, how you're so perfect in my morning shine
When Scarlett breaks me again you're the one that keeps me calm

There's a lack of passionate diction
Replaced by hardcore handmade friction
This is why I've always cared for you

Emily's in my memories
She will never be a friend of mine in the end
This is why I've always hated myself

Emily, how I wish you were real
I know that if you truly existed all these headaches would cease
I pray someday I'll find you, but that will never be
Because you're all in my head, my love, my dearest Emily

Воспоминания

Эмили в моих воспоминаниях,
Я хочу только любить тебя, но ты никогда не была рядом со мной.
Я боюсь сделать тебе больно, но тебя это на самом деле не волнует.
Ты видела, какой я парень, и ты всегда будешь на моей стороне.

Давай снова поищем звезды.
Я позволил себе потеряться в этих морях.
Вот почему я всегда заботился о тебе.

Эмили, как ты придаешь мне голос.
Мне надоело тратить время, мечтая чувствовать тебя каждый день.
О, как ты прекрасна в лучах утреннего солнца.
Когда Скарлетт снова разобьет мне сердце, ты та, кто успокоит меня.

Здесь не хватает страстных слов,
Их заменяет грубое трение рук.
Вот почему я всегда заботился о тебе.

Эмили в моих воспоминаниях,
Она никогда не станет моей подругой в конце концов.
Вот почему я всегда ненавидел себя.

Эмили, как бы я хотел, чтобы ты была настоящей.
Я знаю, что если бы ты существовала на самом деле, все эти головные боли прекратились бы.
Я молюсь, чтобы однажды найти тебя, но этого никогда не произойдет.
Потому что ты вся в моей голове, моя любовь, моя дорогая Эмили.