Lyrics and translation Avenade - September Secrets

September Secrets

I can see the sky spanning out for miles
Feel this space that I'm drifting, it's so foreign to me
Catch me in the fields to wander through the fog in this space
Feels so free to displace a world of face
I will never forget, what a day

Hunter, please take this toll away from me
She's just a girl, stay away from the scene
Hoping one day, I'll find my way out

Scarlett take your feet, drag it through the mud
I wouldn't have let you go if you didn't want to leave
I can see the powerlines stretching over this place
Where was all of this grace that was felt in my days
Spirits in a white haze, so amazed

Hunter, please take this sleep away from me
He's just a boy, fade away from the streets
Hoping soon, I'll find my way up

I can see a home scouting from afar
I would've seen myself with what I got with all this luck
Threw it all away with that fateful car crash that day
With all the pain that I've gained, there's so much I've lost
Now I'm lost in this maze, I'm afraid

Hunter, please take this grief away from me
You're just a man, pulled the plug and let me free
Hopefully in time, I'll find what I found

Secrets de Septembre

Je vois le ciel s'étendre à perte de vue
Je sens cet espace où je dérive, il est si étranger pour moi
Attrape-moi dans les champs pour errer à travers le brouillard dans cet espace
C'est tellement libérateur de déplacer un monde de visages
Je n'oublierai jamais, quel jour

Chasseur, s'il te plaît, enlève ce fardeau de moi
Elle est juste une fille, reste à l'écart de la scène
J'espère qu'un jour, je trouverai mon chemin

Scarlett, traîne tes pieds dans la boue
Je ne t'aurais pas laissé partir si tu n'avais pas voulu partir
Je vois les lignes électriques s'étendre sur cet endroit
Où était toute cette grâce que j'ai ressentie dans mes jours
Des esprits dans une brume blanche, tellement émerveillés

Chasseur, s'il te plaît, enlève ce sommeil de moi
Il est juste un garçon, disparaît des rues
J'espère que bientôt, je trouverai mon chemin vers le haut

Je vois une maison qui scrute de loin
Je me serais vu avec ce que j'ai avec toute cette chance
J'ai tout jeté à la poubelle avec cet accident de voiture fatidique ce jour-là
Avec toute la douleur que j'ai gagnée, j'ai tellement perdu
Maintenant je suis perdu dans ce labyrinthe, j'ai peur

Chasseur, s'il te plaît, enlève ce chagrin de moi
Tu es juste un homme, tu as débranché et tu m'as libérée
J'espère qu'avec le temps, je trouverai ce que j'ai trouvé