Lyrics and translation Avenged Sevenfold - Beast and the Harlot

Beast and the Harlot

This shining city built of gold, a far cry from innocence
There's more than meets the eye 'round here, look to the waters of the deep
A city of evil
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his head
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
The beast and the harlot (oh)

She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
Fallen now is Babylon the Great

The city dressed in jewels and gold, fine linen, myrrh, and pearls
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Destroyed in an hour
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
The beast and the harlot (oh)

She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
Fallen now is Babylon the Great

The day has come for all us sinners
If you're not a servant, you'll be struck to the ground
Flee the burning, greedy city
Looking back on her to see there's nothing around

I don't believe in fairy tales and no one wants to go to hell
You've made the wrong decision, and it's easy to see
Now if you wanna serve above or be a king below with us
You're welcome to the city where your future is set forever

She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
Fallen now is Babylon the Great

She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicating with our kings
Fallen now is Babylon the Great

La Bête et la Prostituée

Cette ville scintillante construite d'or, bien loin de l'innocence
Il y a plus que ce que l'on voit ici, regarde vers les eaux de la profondeur
Une ville du mal
Là se tenait une bête à sept têtes, dix cornes s'élevaient de sa tête
La femme symbolique est assise sur son trône, mais la haine la dépouille et la laisse nue
La bête et la prostituée (oh)

Elle est un lieu de séjour pour les démons
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau immonde
Et nous fait boire le vin empoisonné pour fornication avec nos rois
Babylon la Grande est maintenant tombée

La ville vêtue de bijoux et d'or, de fin lin, de myrrhe et de perles
Ses plaies viendront toutes à la fois alors que ses pleureurs la regardent brûler
Détruite en une heure
Marchands et capitaines du monde, marins, navigateurs aussi
Pleureront et pleureront cette perte avec ses péchés empilés jusqu'au ciel
La bête et la prostituée (oh)

Elle est un lieu de séjour pour les démons
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau immonde
Et nous fait boire le vin empoisonné pour fornication avec nos rois
Babylon la Grande est maintenant tombée

Le jour est venu pour nous tous, pécheurs
Si tu n'es pas un serviteur, tu seras frappé à terre
Fuis la ville brûlante et avide
Regarde en arrière pour voir qu'il n'y a rien autour

Je ne crois pas aux contes de fées et personne ne veut aller en enfer
Tu as pris la mauvaise décision, et c'est facile à voir
Maintenant, si tu veux servir au-dessus ou être un roi en dessous avec nous
Tu es le bienvenu dans la ville où ton avenir est fixé pour toujours

Elle est un lieu de séjour pour les démons
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau immonde
Et nous fait boire le vin empoisonné pour fornication avec nos rois
Babylon la Grande est maintenant tombée

Elle est un lieu de séjour pour les démons
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau immonde
Et nous fait boire le vin empoisonné pour fornication avec nos rois
Babylon la Grande est maintenant tombée