Lyrics and translation Avenged Sevenfold - Girl I Know

Girl I Know

Let me tell ya 'bout a girl I know
That comes alive when you take off her clothes
There's no telling just where she's been
Ask around but no one seems to know, yeah
Late at night when you're looking to sin
Call her up and she'll lay down the law
You can't trust her 'cause she'll lie to your face
But that's not why you gave her a call
Your waist deep inside
The lust and burning desire
We've all been more than eager to sin
And it feels alright
'Til we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'Cause she's here for you
It's all yours tonight
You won't believe the stories I've been told
About a girl I know
Another thing about this girl I know
She's more comfortable down on her knees
Went to school got a job and then she shot it to hell
All 'cause shes born to please, yeah
Don't get her mixed up because she knows what she likes
Can't tell the difference between right or wrong
She knows you're watching every one of her moves
Just more reason to string you along, yeah
Your waist deep inside
The lust and burning desire
We've all been more than eager to sin
And it feels alright
'Til we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'Cause she's here for you
It's all yours tonight
You won't believe the stories I've been told
About a girl I know
The first time's hard enough
But you made it through
The second time I see the changes in you
She's got you somehow
You're needing her now
We've all been more than eager to sin
And it feels alright
'Til we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'Cause she's here for you
It's all yours tonight
You won't believe the stories I've been told
About a girl I know

La fille que je connais

Laisse-moi te parler d'une fille que je connais
Qui s'anime quand tu lui enlèves ses vêtements
On ne sait jamais où elle a été
Demande autour de toi, mais personne ne semble le savoir, ouais
Tard dans la nuit, quand tu as envie de pécher
Appelle-la et elle va te dicter la loi
Tu ne peux pas lui faire confiance parce qu'elle te mentira en face
Mais ce n'est pas pour ça que tu l'as appelée
Tu es pris au piège
Le désir et le désir brûlant
On a tous été plus que désireux de pécher
Et ça se sent bien
Jusqu'à ce qu'on paie le prix
Maintenant, tu choisis entre la malice et la gentillesse
Parce qu'elle est là pour toi
Tout est à toi ce soir
Tu ne vas pas croire les histoires qu'on m'a racontées
À propos d'une fille que je connais
Autre chose à propos de cette fille que je connais
Elle est plus à l'aise à genoux
Elle est allée à l'école, a trouvé un travail et l'a ensuite tout fait sauter
Tout ça parce qu'elle est née pour plaire, ouais
Ne la mélange pas avec d'autres parce qu'elle sait ce qu'elle aime
Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal
Elle sait que tu regardes tous ses mouvements
Une raison de plus pour te faire languir, ouais
Tu es pris au piège
Le désir et le désir brûlant
On a tous été plus que désireux de pécher
Et ça se sent bien
Jusqu'à ce qu'on paie le prix
Maintenant, tu choisis entre la malice et la gentillesse
Parce qu'elle est là pour toi
Tout est à toi ce soir
Tu ne vas pas croire les histoires qu'on m'a racontées
À propos d'une fille que je connais
La première fois est assez dure
Mais tu t'en es sorti
La deuxième fois, je vois les changements en toi
Elle t'a eu d'une façon ou d'une autre
Tu as besoin d'elle maintenant
On a tous été plus que désireux de pécher
Et ça se sent bien
Jusqu'à ce qu'on paie le prix
Maintenant, tu choisis entre la malice et la gentillesse
Parce qu'elle est là pour toi
Tout est à toi ce soir
Tu ne vas pas croire les histoires qu'on m'a racontées
À propos d'une fille que je connais