Lyrics and translation Avenged Sevenfold - I Won't See You Tonight, Pt. 2

I Won't See You Tonight, Pt. 2

Come back to me, this is unconceivable
Breaking apart the ones you love
Hate runs deep for what you've done to us
Left alone through suicide, suicide

I just want to die, take away my life
Lay by your side, please

Come back to me, this is unconceivable
Breaking apart the ones you love
Hate runs deep for what you've done to us
Left alone through suicide

Look at my face you pierce with a blank stare
No dream could prepare a heart for a lifeless friend
He's gone, nothing will take back time
I need him back but nothing will take back time

I can see just fine with you in my life
And there by my side as it starts to fade
I know this can't be right, it's stuck in a dream
A nightmare full of sorrow

Nightmare full of pain, nightmare full of pain
I look back and see the twisted road
Best friends and despair took its toll
Take away, take away, take away, take away

Sorrow sank deep inside my blood
All the ones around me, I cared for
And most of all I loved
But I can't see myself that way
Please don't forget me or cry while I'm away

Look at my face, you pierce with a blank stare
No dream could prepare a heart for a lifeless friend
He's gone, nothing will take back time
I need him back but nothing will take back time

I can see just fine with you in my life
And there by my side as it starts to fade
I know this can't be right, it's stuck in a dream
A nightmare full of sorrow

I can see just fine with you in my life
And there by my side as it starts to fade
I know this can't be right, it's stuck in a dream
A nightmare full of sorrow

Je ne te verrai pas ce soir, Partie 2

Reviens à moi, c'est inconcevable
Briser les liens avec ceux que tu aimes
La haine est profonde pour ce que tu nous as fait
Laissé seul par suicide, suicide

Je veux juste mourir, prends ma vie
Repose-toi à mes côtés, s'il te plaît

Reviens à moi, c'est inconcevable
Briser les liens avec ceux que tu aimes
La haine est profonde pour ce que tu nous as fait
Laissé seul par suicide

Regarde mon visage, tu le perces d'un regard vide
Aucun rêve ne pourrait préparer un cœur à un ami sans vie
Il est parti, rien ne peut faire revenir le temps
J'ai besoin de lui de retour, mais rien ne peut faire revenir le temps

Je vois bien avec toi dans ma vie
Et là à mes côtés, tandis que tout s'estompe
Je sais que ce ne peut pas être vrai, c'est coincé dans un rêve
Un cauchemar plein de tristesse

Cauchemar plein de douleur, cauchemar plein de douleur
Je regarde en arrière et je vois le chemin tortueux
Les meilleurs amis et le désespoir ont fait leur effet
Emporte, emporte, emporte, emporte

La tristesse s'est enfoncée profondément dans mon sang
Tous ceux qui m'entourent, je tenais à eux
Et surtout, je les aimais
Mais je ne peux pas me voir de cette façon
S'il te plaît, ne m'oublie pas ou ne pleure pas pendant mon absence

Regarde mon visage, tu le perces d'un regard vide
Aucun rêve ne pourrait préparer un cœur à un ami sans vie
Il est parti, rien ne peut faire revenir le temps
J'ai besoin de lui de retour, mais rien ne peut faire revenir le temps

Je vois bien avec toi dans ma vie
Et là à mes côtés, tandis que tout s'estompe
Je sais que ce ne peut pas être vrai, c'est coincé dans un rêve
Un cauchemar plein de tristesse

Je vois bien avec toi dans ma vie
Et là à mes côtés, tandis que tout s'estompe
Je sais que ce ne peut pas être vrai, c'est coincé dans un rêve
Un cauchemar plein de tristesse