Lyrics and translation Avenged Sevenfold - Until the End

Until the End

Weekends on young and angry streets
We meet, drink 'till trouble found us there
Living life as without a care
We've had our fights, been black and blue
It's true, I've even gone to jail for you my friends
Bet your life that I'd do it again
(Until the end)
Don't change the way you think of me
We're from the same story
Life moves on, can't stay the same
For some of us I'm worried yeah
While some have gone their separate ways
There's some still caught up
With the past and scared to move on
You're missing most of your life
They say its hard to stay the same
When some fail, while other men seem to gain
But friends I'll be with you
Here until the end
(Until the end)
Don't change the way you think of me
We're from the same story
Life moves on, can't stay the same
For some of us I'm worried
We're all falling forward
With no signs of slow
'Cause I'm moving faster
That's all that I wanted I wanted
You know it's hard
It's passing by the memories
Be out all night
To reminisce won't bring you back
Just look ahead and hold on tight
We're all falling forward
With no signs of slow
And some moving faster
That's all that I wanted I wanted
Don't change the way you think of me oh yeah
Until the end, until the end
Until the end, until the end

Jusqu'à la fin

Week-ends sur les rues jeunes et en colère
On se rencontre, on boit jusqu'à ce que les ennuis nous trouvent là
Vivre la vie comme si on n'avait aucun souci
On a eu nos combats, on a été meurtris
C'est vrai, j'ai même été en prison pour toi, mon ami
Parie ta vie que je le referais
(Jusqu'à la fin)
Ne change pas la façon dont tu penses à moi
On vient de la même histoire
La vie avance, elle ne peut pas rester la même
Pour certains d'entre nous, je m'inquiète oui
Alors que certains ont suivi des chemins séparés
Il y en a encore qui sont pris au piège
Par le passé et qui ont peur d'aller de l'avant
Tu rates la plus grande partie de ta vie
On dit que c'est difficile de rester le même
Quand certains échouent, tandis que d'autres hommes semblent gagner
Mais mes amis, je serai avec toi
Ici jusqu'à la fin
(Jusqu'à la fin)
Ne change pas la façon dont tu penses à moi
On vient de la même histoire
La vie avance, elle ne peut pas rester la même
Pour certains d'entre nous, je m'inquiète
On avance tous en tombant
Sans aucun signe de ralentissement
Parce que je vais plus vite
C'est tout ce que je voulais, je voulais
Tu sais que c'est dur
C'est passer les souvenirs
Être dehors toute la nuit
Se remémorer ne te ramènera pas
Regarde juste devant toi et accroche-toi
On avance tous en tombant
Sans aucun signe de ralentissement
Et certains vont plus vite
C'est tout ce que je voulais, je voulais
Ne change pas la façon dont tu penses à moi oh oui
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin