Aventura feat. Henry Santos Jeter - Voy Malacostumbrado - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aventura feat. Henry Santos Jeter - Voy Malacostumbrado - Live




Voy Malacostumbrado - Live
Voy Malacostumbrado - Live
Y esa mujer se burló de mis sueños
Et cette femme s'est moquée de mes rêves
Y me hace pensar que no seré su dueño
Et elle me fait penser que je ne serai pas son maître
Puso a mi corazón a oir bachatas (bachatas)
Elle a fait battre mon cœur au rythme des bachatas (bachatas)
Loco de celos y ahora presiento que me ata
Fou de jalousie et maintenant je sens qu'elle me lie
De su voz, de su piel, y de su ser
De sa voix, de sa peau, et de son être
(De su ser)
(De son être)
Le susurro al oido que no puede ser
Je murmure à son oreille qu'elle ne peut pas être
(Shortys got me)
(Shortys got me)
Envenedado de sus besos
Empoisonné par ses baisers
(Shortys got me)
(Shortys got me)
Enloquecido por su cuerpo
Enragé par son corps
Voy... mal acostumbrado
Je suis... mal habitué
Esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
J'attends et je cherche un moyen de rester à tes côtés
(Voy, voy, voy)
(Je suis, je suis, je suis)
Voy... mal acostumbrado (so beautiful)
Je suis... mal habitué (so beautiful)
De la forma que me hizo el amor tuvo que ser un pecado
De la façon dont tu m'as fait l'amour, cela devait être un péché
(Henry, Henry, Henry)
(Henry, Henry, Henry)
Shorty's acting funny
Shorty's acting funny
No hay respecto
Il n'y a pas de respect
You're her toy
Tu es son jouet
So she treats you, like she treats you
Alors elle te traite comme elle te traite
(You're a fool)
(Tu es un idiot)
No seas pariguayo me das pena, estas tan flaco
Ne sois pas un pariguayo, tu me fais pitié, tu es si maigre
Y esta vez tu eres culpable
Et cette fois, c'est ta faute
(And that's not cool)
(Et ce n'est pas cool)
You were supposed to have some fun
Tu étais censé t'amuser un peu
Not make her wifey, she show no love
Pas la faire passer pour ta femme, elle ne montre aucun amour
Why you have to be a sucker?
Pourquoi tu dois être un idiot ?
(You're a fool)
(Tu es un idiot)
Te lo he dicho primo mío
Je te l'ai dit, mon cousin
Enamorarse, eso es un lío
Tomber amoureux, c'est un bordel
Don't give your heart
Ne donne pas ton cœur
'Cause that's not cool
Parce que ce n'est pas cool
(It's not cool, it's not cool)
(Ce n'est pas cool, ce n'est pas cool)
Yo quiero una bulla
Je veux du bruit
(Una bulla que se sienta en la Republicana Dominicana)
(Un bruit qui se fait sentir en République dominicaine)
Okey
Okay
(Arriba, arriba)
(En haut, en haut)
Arriba las palmas
Levez les mains
Arriba las palmas, (come on)
Levez les mains, (allez)
(Con las palmas)
(Avec les mains)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Waoa, waoa, waoa
Waoa, waoa, waoa
Yeah, yeah
Ouais, ouais
La bulla, la bulla, la bulla, la bulla, la bulla...
Du bruit, du bruit, du bruit, du bruit, du bruit...





Writer(s): Santos Anthony, Jeter Henry Santos


Attention! Feel free to leave feedback.