Aventura feat. Wisin & Yandel - Vete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aventura feat. Wisin & Yandel - Vete




Vete
Va-t'en
Si Mañana Te Vas,
Si demain tu pars,
Mañana Te Olvido (Te Olvido, Te Olvido)
Demain je t'oublie (Je t'oublie, je t'oublie)
Si Mañana Me Amas
Si demain tu m'aimes
Escapo Contigo (Contigo, Oh)
Je m'enfuis avec toi (Avec toi, oh)
Jamas Me Limito
Je ne me limite jamais
No Lo Temo Al Destino (El Destino)
Je ne crains pas le destin (Le destin)
O Te Quedas O Te Vas
Soit tu restes, soit tu pars
Elije El Camino (Elije El Camino, Camino)
Choisis le chemin (Choisis le chemin, chemin)
(Yandel)
(Yandel)
Vete
Va-t'en
Aun Eres Dueña De Tus Sentimientos (Aja)
Tu es encore maîtresse de tes sentiments (Aja)
Pero Si Te Quedas
Mais si tu restes
Te Lo Ofrezco Hasta El Cielo...(Es Tu Decisiooon)
Je te l'offre jusqu'au ciel...(C'est ta décision)
Dime En Este Momento
Dis-moi en ce moment
(Una Desicion Bien Tuya) Tu Me Dices!
(Une décision bien à toi) Tu me dis !
(Wisin)
(Wisin)
Solo Tienes Una Hora Para Decidir
Tu n'as qu'une heure pour décider
Que Vas Hacer Y Entender
Ce que tu vas faire et comprendre
Que En Nuestra Situación Paro De Llover
Que dans notre situation, il ne pleut plus
Podemos Nuestra Relación Rejuvenecer
On peut rajeunir notre relation
Solo Debes Ceder
Tu dois juste céder
To Demonios Reprender
Ces démons à réprimander
Siéntate, Dialoga
Assieds-toi, dialogue
No Entiendo Porque Te Ahogas
Je ne comprends pas pourquoi tu t'étouffes
Lo De Nosotros Es Como Una Droga
Ce qu'on a est comme une drogue
Así Empezó Aya Fuego Contigo
C'est comme ça que le feu a commencé avec toi
Y Tu Jalando La Soga
Et tu tires sur la corde
Decidelo Tienes Una Hora
Décides, tu as une heure
(Romeo)
(Romeo)
Vete Si Tu Piensas Que Te Hira Mejor
Va-t'en si tu penses que tu seras mieux
Con Un Nuevo Amor.
Avec un nouvel amour.
(Es Momento De La Desicion)
(C'est le moment de la décision)
Amor. Yes Srr
Amour. Oui Srr
(Yandel)
(Yandel)
Vete y Te Aseguro Que Regresas
Va-t'en et je te garantis que tu reviendras
Lamentando Tu Error. Tu Erroor
A regretter ton erreur. Ton erreur
(Aja)
(Aja)
(Romeo)
(Romeo)
Si Mañana Te Vas,
Si demain tu pars,
Mañana Te Olvido (Te Olvido, Te Olvido)
Demain je t'oublie (Je t'oublie, je t'oublie)
(Yandel)
(Yandel)
Si Mañana Me Amas
Si demain tu m'aimes
Escapo Contigo (Contigo, Oh)
Je m'enfuis avec toi (Avec toi, oh)
(Romero)
(Romero)
Jamas Me Limito
Je ne me limite jamais
No Lo Temo Al Destino (Comon)
Je ne crains pas le destin (Comon)
O Te Quedas O Te Vas
Soit tu restes, soit tu pars
Elije El Camino (Elije El Camino)
Choisis le chemin (Choisis le chemin)
(Wisin)
(Wisin)
Tu Sabes Que Eres Mia, Mia, Mia.
Tu sais que tu es à moi, à moi, à moi.
No Se Trata De Orgullo Ni De Hombria.
Il ne s'agit pas d'orgueil ni de courage.
Se Trata De Que En La Cama Tu Me Decias
Il s'agit du fait que dans le lit, tu me disais
Que No Habias Sentido Lo Que Conmigo Sentias
Que tu n'avais jamais ressenti ce que tu ressentais avec moi
Y Tomo Era Preciso
Et j'ai pris, il était nécessaire
Ahora Todo Es indeciso
Maintenant, tout est indécis
Yo Que Muero Por Tocar Tu Pelo Lizo
Moi qui meurs pour toucher tes cheveux lisses
Por Darle Besitos A Tu Aton Meliso
Pour embrasser ton ton miel
Me Dices Que Te Vas y Me Das Contra El Piso.
Tu me dis que tu pars et tu me donnes contre le sol.
(Yandel)
(Yandel)
Vete, Al Fin Eres Dueña De Tus Sentimientos
Va-t'en, tu es enfin maîtresse de tes sentiments
Pero Si te Quedas Yo te Ofrezco Hasta El Cielo
Mais si tu restes, je te l'offre jusqu'au ciel
(Es Tu Desicion)
(C'est ta décision)
Dime En Este Momento
Dis-moi en ce moment
(Romeo)
(Romeo)
Si Mañana Te Vas, Mañana Te Olvido
Si demain tu pars, demain je t'oublie
(Mañana Te Olvidooo.W)
(Demain je t'oublie. W)
Si Mañana Me Amas
Si demain tu m'aimes
Escapo Contigo (Yandel)
Je m'enfuis avec toi (Yandel)
Jamas Me Limito
Je ne me limite jamais
No Lo Temo Al Destino O Te Quedas O Te Vas
Je ne crains pas le destin Soit tu restes, soit tu pars
Elije El Camino
Choisis le chemin
Bye Bye
Bye Bye
Tu Shet
Tu Shet
Vete
Va-t'en






Attention! Feel free to leave feedback.