Lyrics and translation Aventura - Amor de Madre / Mi Niña Cambió / Un Chi Chi - Live

Amor de Madre / Mi Niña Cambió / Un Chi Chi - Live

13 de diciembre del año '80 a las 3:24 am
Nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño
La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo
Al fin sonríe de emoción
Lloraba inquietamente
La enfermera pregunta cual es la razón
Pues el padre con sólo 6 meses
De aquel embarazo los abandonó
No dejó ni motivos ni huellas
Una mañanita se fue y no volvió
Y la madre no olvida ese día
Que aquel hombre ingrato le falló

El niño va pa' 8 meses
Se parece a su padre y ya dice mamá
Ya los conflictos comienzan
El welfare no alcanza y ya nadie quiera ayudar
Solo le importa entender que su hijo necesita comer
Y la renta le faltan 2 meses la plata
Que entra no alcanza pa' nada
Decisiones tomo aquella madre
La prostitución la llevo a progresar
Y aquel niño nunca se dió cuenta
Lo que hacia su madre por el
Nada más
(No no uoh)

Y van pasando los años y el niño lindo de mami
Vive como un rey
Nada se le negó si en todo se consintió
Creído y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor
Por el sudor de su madre tiene carro del año
Y viste de Armani no mas
Sólo un amigo de infancia
Y muchos enemigos por su personalidad
Cuando llegues a grande
Yo quiero que seas abogado o un gran militar
No te olvides que no tienes padre
Y la novia que elijas te tiene que amar

Soy tu madre tu padre y tu amiga
Fueron las palabras de aquella mamá

Esta es la historia de una madre insaciable
Que criando su hijo cometía un error
No oyó consejos siguió sus sentimientos
Aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó
Amor de madre es un amor infinito
Es el fruto en el vientre, es un regalo de dios
Algunas veces cometemos errores
Y esa pobre mujer no tuvo otra opción

Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir
Eras tan ingenua, tan pura como una flor
Regresas de Europa y ahora te crees la mejor
¿Y dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando, conmigo fuiste feliz
Quiero dejar claro que en mi nada cambió
Y si es mucho pedir, no olvides mi amor
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tú alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás sol o o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios es testigo que no eras así

Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo
Acaso te crees Thalía o Shakira, maybe J Lo
Antes eras humilde y sólo hablabas español
Me alegro que has progresado
Pero acuérdate quién fui yo

¿Quién te cambió?
¿Quién borró, lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás el sol o o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios es testigo que no eras así
¿Quién confundió a tu corazón?
Con mentiras tu inocencia robó

¿Quién te mintió?
¿Quién te confundió?
Ven dime en mi cara que todo cambió
Dime mi amor, dime mi amor
Dímelo ahora, dime por favor
No me importa que la canción acabó

Ven mi amada, cierra la puerta y no digas nada
El tiempo es corto y como mi guitarra
Quiero tocarte hasta saciar la ganas
Usa boleros y flores en la cama
Y ya no aguanto mi piel te llama

Yo quiero un varonsito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cédeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo sigo aquí
Tú sabes lo mucho que te amo
Y no existe una malicia en mi mujer
Yo (oh) que me merezco que tu vientre
Represente otra razón por vivir
Tú no te imaginas lo hermoso
Que es traer un niño al mundo por amor (Ay ahh)
Y yo te respete todas las noches
Que me dejaste por el poder del amor

Ven mi amada, abre tu patio pa' sembrar avanza
Que en 9 meses quiero mi manzana
Si no me entiendes en otras palabras
Yo quiero un varoncito, yo quiero un chamaquito
No seas mala, cédeme un chi chi
No es una locura, mucho menos una aventura
Pasan los años y yo aun estoy aquí
Tú sabes lo mucho que te amo
Y no existe una malicia en mi mujer
Y yo que me merezco que tu vientre
Represente otra razón por vivir
Tú no te imaginas lo hermoso
Que es traer un niño al mundo por amor

A Mother's Love / My Girl Changed / A Little One - Live

December 13th, 1980, at 3:24 am
A white child with blue eyes and brown hair was born
The mother, with great pride after so much time
Finally smiles with emotion
She cried restlessly
The nurse asks what is the reason
Well, the father, after only 6 months
Of that pregnancy, abandoned them
He left no reasons or traces
One morning he left and never came back
And the mother doesn't forget that day
That that ungrateful man failed her

The child is almost 8 months old
He looks like his father and already says mama
The conflicts are already beginning
Welfare is not enough and nobody wants to help anymore
She only cares about understanding that her son needs to eat
And the rent is 2 months behind
The money that comes in is not enough for anything
That mother made decisions
Prostitution led her to progress
And that child never realized
What his mother did for him
Nothing more
(No no uoh)

And the years go by and mommy's cute little boy
Lives like a king
Nothing was denied him, he was spoiled in everything
Conceited and arrogant, the young man has become and believes he is the best
By his mother's sweat he has a new car
And he wears Armani, nothing else
Only one childhood friend
And many enemies because of his personality
When you grow up
I want you to be a lawyer or a great soldier
Don't forget you don't have a father
And the girlfriend you choose has to love you

I am your mother, your father and your friend
Were the words of that mother

This is the story of an insatiable mother
Who made a mistake raising her son
She didn't listen to advice, she followed her feelings
Even though she sold her body, she fought for her son
A mother's love is an infinite love
It is the fruit in the womb, it is a gift from God
Sometimes we make mistakes
And that poor woman had no other choice

What a fake laugh, you don't remember me anymore
You changed your accent, even your way of dressing
You were so naive, so pure like a flower
You come back from Europe and now you think you're the best
And where is that girl I shared so much with?
Even though you're acting high and mighty now, you were happy with me
I want to make it clear that nothing has changed in me
And if it's too much to ask, don't forget my love
Who changed you?
Who erased what I left in your soul?
Who withered that flower?
Maybe the sun or maybe another love
An explanation, because God is my witness that you weren't like this

My girl, leave your oil, I'm your man
Do you think you're Thalía or Shakira, maybe J Lo
You used to be humble and only spoke Spanish
I'm glad you've progressed
But remember who I was

Who changed you?
Who erased what I left in your soul?
Who withered that flower?
Maybe the sun or maybe another love
An explanation, because God is my witness that you weren't like this
Who confused your heart?
With lies, stole your innocence

Who lied to you?
Who confused you?
Come tell me to my face that everything has changed
Tell me my love, tell me my love
Tell me now, please tell me
I don't care that the song is over

Come my love, close the door and say nothing
Time is short and like my guitar
I want to touch you until I satisfy my desire
Use boleros and flowers in bed
And I can't take it anymore, my skin is calling you

I want a little boy, I want a little kid
Don't be mean, give me a little one
It's not crazy, much less an adventure
The years go by and I'm still here
You know how much I love you
And there is no malice in my woman
I (oh) deserve for your womb
To represent another reason to live
You can't imagine how beautiful
It is to bring a child into the world for love (Ay ahh)
And I respected you all the nights
That you left me for the power of love

Come my love, open your patio to plant, move forward
In 9 months I want my apple
If you don't understand me in other words
I want a little boy, I want a little kid
Don't be mean, give me a little one
It's not crazy, much less an adventure
The years go by and I'm still here
You know how much I love you
And there is no malice in my woman
And I deserve for your womb
To represent another reason to live
You can't imagine how beautiful
It is to bring a child into the world for love