Lyrics and translation Aventura - Angelito

Angelito

Hasta en mi sueño, tus deseos intente yo complacer.
Por ti la luna alcance,
Y en mi jornada un angelito me encontré
Me vio muy triste,
Supo que perdí la fe.
En mi sueño no veo rostro,
Solo lo escuchaba hablar.
Me daba cátedra de amor y al escuchar.
Ansiosamente le empezaba a reclamar,
Cuál es la clave para que me puedas amar.
Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, que mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pisotean el corazón
Y aquel que ama,
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz.
El amor es lo más raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo más probable, no le pones atención.
Y a otra persona le das una flor
Una poesía, entregas tu corazón.
Se ocurre una desilusión,
Pierdes la esencia y la fe en el amor.
Esta noche quiero volver a soñar,
A ver si aprendo algo más.
Y que me salga ese angelito, tan divino,
Que me ha venido a aconsejar.
Primero me dijo, que es un pecado
Pensar solo en ti.
Segundo, que no puedo ni debo
Aunque quiero, dar la vida por ti.
Tercero, mi destino en el amor
Corre peligro, me advierte de ti.
Y cuarto, que un esclavo en el amor,
Le pisotean el corazón
Y aquel que ama,
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz.
El amor es lo más raro que ha podido existir.
Quien de ti se enamoro
Lo más probable, no le pones atención.
Y a otra persona le das una flor
Una poesía, entregas tu corazón.
Y se ocurre una desilusión,
Pierdes la esencia y la fe en el amor.
Y llora guitarra, llora…

Angelito

Même dans mon rêve, j'ai essayé de satisfaire tes désirs.
J'ai atteint la lune pour toi,
Et j'ai rencontré un ange sur mon chemin
Il m'a vu très triste,
Il savait que j'avais perdu la foi.
Dans mon rêve, je ne vois pas de visage,
Je l'entendais juste parler.
Il me donnait une leçon d'amour et en l'écoutant.
J'ai commencé à lui demander avec impatience,
Quelle est la clé pour que tu puisses m'aimer.
Il m'a d'abord dit que c'est un péché
De penser seulement à toi.
Deuxièmement, que je ne peux pas et que je ne dois pas
Même si je le veux, donner ma vie pour toi.
Troisièmement, que mon destin en amour
Est en danger, il me met en garde contre toi.
Et quatrièmement, qu'un esclave en amour,
On lui piétine le cœur
Et celui qui aime,
Mais ne montre pas tout son affection
Se prépare à un faux pas.
L'amour est la chose la plus rare qui ait pu exister.
Celui qui est tombé amoureux de toi
Il est fort probable que tu ne lui fasses pas attention.
Et tu donnes une fleur à une autre personne
Un poème, tu donnes ton cœur.
Une déception se produit,
Tu perds l'essence et la foi en l'amour.
Ce soir, je veux rêver à nouveau,
Pour voir si j'apprends quelque chose de plus.
Et que cet ange, si divin,
Qui est venu me conseiller, me vienne.
Il m'a d'abord dit que c'est un péché
De penser seulement à toi.
Deuxièmement, que je ne peux pas et que je ne dois pas
Même si je le veux, donner ma vie pour toi.
Troisièmement, mon destin en amour
Est en danger, il me met en garde contre toi.
Et quatrièmement, qu'un esclave en amour,
On lui piétine le cœur
Et celui qui aime,
Mais ne montre pas tout son affection
Se prépare à un faux pas.
L'amour est la chose la plus rare qui ait pu exister.
Celui qui est tombé amoureux de toi
Il est fort probable que tu ne lui fasses pas attention.
Et tu donnes une fleur à une autre personne
Un poème, tu donnes ton cœur.
Et une déception se produit,
Tu perds l'essence et la foi en l'amour.
Et la guitare pleure, pleure…