Lyrics and translation Aventura - Deja Vu

Deja Vu

Quiero revivir la pasión que ayer mostrábamos delante de la gente
Como nos abrasábamos, como me acarisiabas
La cara lentamente así (así)
Dame una oportunidad
De gosar de tus besos
Tus carisias las extraño
En tu carcel vivo preso dame otra oportunidad
Bien sabes que yo soy de ti
No lo pienses dulce amor
Que estoy harto de sufrir
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir
Quitame ya este castigo
No soporto este tormento yo no me olvido de ti
Te llevo en mi pensamiento
Eres tu mi vidita mía
La que quiero no es a ella
En verdad me dado quenta que tu vales mas que esa
Revivamos la locura
Tan divina del amor
Ven sácame de esta carcel
Esta carcel del dolor...
Henry don't you worry
Dedícale esta bachata
And if she wants to front
Switch the girl to one that's hotter
Ella se pierderá the trip to the bahamas
Aquella llamadita al las cinco de la mañana
Deja vu once again a las cinco de la mañana
Now everybody make a line, and follow the new leaders
(who?)
Aventura
Now we ain't playin... Bananas...
(2nd verse)
Rotar juntos por la llerva
Caminaba con la lluvia
Montar juntos a caballo
Que perdamos la cordura
Como haciamos al ayer
Aquellas mañanitas de amor.
No lo pienses dulce amor
Que estoy harto de sufrir
Mira que te necesito y hasta he pensado en morir
Quitame ya este castigo
No soporto este tormento
Yo no me olvido de ti
Te llevo en mi pensamiento
Eres tu vidita mia
La que quiero no es a ella
En verdad me edado cuenta que tu vales mas que esa
Revivamos la locura
Tan divina del amor
Ven sácame de esta carcel
Esta carcel del dolor
Henry don't you worry
Dedicale esta bachata
And if she wants to front
Switch the girl to one that's hotter
Ella se perdera the trip to the bahamas
Aquella llamadita al las cinco de la mañana
Deja vu once again a las cinco de la mañana
Te voy a dar mi amor
(a las cinco de la mañana)
Y todo mi calor
(a las cinco de la mañana)
Reina mía ven a mi
(a las cinco de la mañana)
Porque yo te necesito aquí
(a las cinco de la mañana)
Come on girl, I'll pick you up at 9: 15
(a las cinco de la mañana)
(a las cinco de la mañana)

Дежавю

Хочу снова пережить ту страсть, что мы показывали вчера перед всеми,
Как мы обнимались, как ты ласкала меня,
Лицо медленно, вот так (вот так).
Дай мне шанс
Насладиться твоими поцелуями,
Твоих ласк мне не хватает.
В твоей тюрьме я тоскую, дай мне ещё один шанс.
Ты же знаешь, что я твой.
Не думай, милая,
Что я устал страдать.
Знай, что ты мне нужна, и я даже думал о смерти.
Сними с меня это наказание,
Я не вынесу этих мук, я не забываю тебя.
Я храню тебя в своих мыслях.
Ты моя жизнь, моя любимая,
Ту, другую, я не люблю.
На самом деле я понял, что ты стоишь больше, чем она.
Давай снова переживем то безумие,
Ту божественную любовь.
Вытащи меня из этой тюрьмы,
Из этой тюрьмы боли...
Генри, не волнуйся,
Посвяти ей эту бачату.
А если она будет ломаться,
Найди другую, погорячее.
Она пропустит поездку на Багамы,
Тот звонок в пять утра.
Дежавю снова в пять утра.
Теперь все постройтесь в шеренгу и следуйте за новыми лидерами.
(Кто?)
Aventura.
Мы не играем... в бананы...
(2 куплет)
Валяться вместе в траве,
Гулять под дождем,
Кататься вместе на лошадях,
Чтобы потерять рассудок,
Как мы делали раньше,
В те утра любви.
Не думай, милая,
Что я устал страдать.
Знай, что ты мне нужна, и я даже думал о смерти.
Сними с меня это наказание,
Я не вынесу этих мук,
Я не забываю тебя.
Я храню тебя в своих мыслях.
Ты моя жизнь, моя любимая,
Ту, другую, я не люблю.
На самом деле я понял, что ты стоишь больше, чем она.
Давай снова переживем то безумие,
Ту божественную любовь.
Вытащи меня из этой тюрьмы,
Из этой тюрьмы боли.
Генри, не волнуйся,
Посвяти ей эту бачату.
А если она будет ломаться,
Найди другую, погорячее.
Она пропустит поездку на Багамы,
Тот звонок в пять утра.
Дежавю снова в пять утра.
Я отдам тебе свою любовь
(в пять утра)
И всю свою теплоту
(в пять утра)
Моя королева, приди ко мне
(в пять утра)
Потому что ты мне нужна здесь
(в пять утра)
Давай, детка, я заберу тебя в 9:15
(в пять утра)
(в пять утра)