Aventura - El coro Dominicano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aventura - El coro Dominicano




El coro Dominicano
Le chœur Dominicain
Amma dedicate this song to all my dominican peoples, no doubt
Chérie, je dédie cette chanson à tous mes frères dominicains, sans aucun doute
Yo voy a representar a todos los dominicanos
Je vais représenter tous les Dominicains
Yo voy a representar a todos los dominicanos
Je vais représenter tous les Dominicains
Mencionando donde hay coro, mujeres y muchos vacanos
Mentionnant il y a du monde, des femmes et beaucoup de beaux gosses
Mencionando donde hay coro, mujeres y muchos vacanos
Mentionnant il y a du monde, des femmes et beaucoup de beaux gosses
Por ejemplo allí en el Bronx de donde somos los teenagers
Par exemple dans le Bronx d'où nous sommes les adolescents
Por ejemplo allí en el Bronx de donde somos los teenagers
Par exemple dans le Bronx d'où nous sommes les adolescents
En la Trinity y Gerald los tigueres allí nos quieren
À Trinity et Gerald les tigres nous aiment bien là-bas
En la Trinity y Gerald los tigueres allí nos quieren
À Trinity et Gerald les tigres nous aiment bien là-bas
Pero tengo que decir donde de verdad hay mujeres
Mais je dois dire il y a vraiment des femmes
Pero yo voy a decir donde de verdad hay mujeres
Mais je vais te dire il y a vraiment des femmes
Señores voy a rapiar para que lo escuchen mi gente
Messieurs, je vais rapper pour que mes gens puissent l'entendre
Señores voy a rapiar para que lo escuchen mi gente
Messieurs, je vais rapper pour que mes gens puissent l'entendre
En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina
Dans le Haut-Manhattan, les femmes sont canons, le groupe au coin de la rue
privando en pacha,
se la coulant douce au Pacha,
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo
La bière Presidente ne peut pas manquer, même si je n'en bois pas
me gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
j'aime la regarder et le merengue et la bachata résonnent dans les voitures,
Las mujeres mas buena bailando entregó, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes les plus belles qui dansent, c'est le bordel, c'est fait pour s'amuser
Es el coro de nosotros, el coro dominicano
C'est notre groupe, le groupe dominicain
Guai guai
Cool cool
Leandro es el vacano de Morris
Leandro est le beau gosse de Morris
Ok señores ahora vamos ir para el Bronx
Ok les gars, maintenant on va aller dans le Bronx
Vamo a ver donde esta esa escuela con muchos vacanos
On va voir est cette école avec plein de beaux gosses
Vamos a ver señores hagan el corrito conmigo que dice así
Voyons voir les gars, faites le refrain avec moi qui dit
Mi gente de South Bronx (el coro dominicano)
Mes gens du South Bronx (le groupe dominicain)
Que no se me quede Taft (el coro dominicano)
Qu'on n'oublie pas Taft (le groupe dominicain)
Los vacanos de Boston (el coro dominicano)
Les beaux gosses de Boston (le groupe dominicain)
La esquina de platanito (el coro dominicano)
Le coin de Platanito (le groupe dominicain)
Eso por aya en Vyse (el coro ) Y también por gerald (el coro dominicano)
C'est par à Vyse (le groupe) Et aussi par Gerald (le groupe dominicain)
Soy de milly 45 (el coro dominicano)
Je suis de Milly 45 (le groupe dominicain)
Pero que no se te olvide (el coro dominicano)
Mais qu'on n'oublie pas (le groupe dominicain)
En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina
Dans le Haut-Manhattan, les femmes sont canons, le groupe au coin de la rue
privando en pacha,
se la coulant douce au Pacha,
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo me
La bière Presidente ne peut pas manquer, même si je n'en bois pas
gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
j'aime la regarder et le merengue et la bachata résonnent dans les voitures,
Las mujeres mas buena bailando entrega, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes les plus belles qui dansent, c'est le bordel, c'est fait pour s'amuser
Es el coro de nosotros el coro dominicano Guai guai
C'est notre groupe, le groupe dominicain Cool cool
Ruby si sabes de esto
Ruby tu t'y connais
Trueno funk funk funk
Tonnerre funk funk funk
Ese mikey a el le gusta eso
Mikey il aime ça
Ok señores ahora vamos a pasar por manhattan
Ok les gars, maintenant on va passer par Manhattan
Que allí si hay un coro
Parce que là-bas il y a un groupe
Señores hagan el corito conmigo
Messieurs, faites le refrain avec moi
Por allí en washington heights (el coro dominicano)
Par à Washington Heights (le groupe dominicain)
Por allí es que esta la vaina (el coro dominicano)
C'est par que ça se passe (le groupe dominicain)
May be peacefull now in thomas (el coro dominicano)
Peut-être paisible maintenant à Thomas (le groupe dominicain)
Esa gente sabe de eso (el coro dominicano)
Ces gens-là s'y connaissent (le groupe dominicain)
Los vacanos de yi dos (G2) (el coro dominicano)
Les beaux gosses de G2 (le groupe dominicain)
Por allí es que esta la vaina (el coro dominicano)
C'est par que ça se passe (le groupe dominicain)
Pues esa gente forman coro (el coro dominicano)
Parce que ces gens-là forment un groupe (le groupe dominicain)
Pero que no se te olvide (el coro dominicano)
Mais qu'on n'oublie pas (le groupe dominicain)
En el alto manhattan las mujeres tan, el corito en la esquina
Dans le Haut-Manhattan, les femmes sont canons, le groupe au coin de la rue
privando en pacha,
se la coulant douce au Pacha,
Cerveza presidente no puede faltar, aunque yo no la tomo me
La bière Presidente ne peut pas manquer, même si je n'en bois pas
gusta mirarla y merengue y bachata en los carros sonar,
j'aime la regarder et le merengue et la bachata résonnent dans les voitures,
Las mujeres mas buena bailando entrega, el relajo vacano es para disfrutar
Les femmes les plus belles qui dansent, c'est le bordel, c'est fait pour s'amuser
Es el coro de nosotros el coro dominicano Guai guai
C'est notre groupe, le groupe dominicain Cool cool
Maniático te la comiste
Maniatico tu as assuré
Let me find out
Laisse-moi découvrir ça
Lenny bufiamo al mundo
Lenny on enfume le monde





Writer(s): SANTOS ANTHONY


Attention! Feel free to leave feedback.