(dedicated to the millions of fan in the world, i owe you big time, yessir)
(dédié aux millions de fans dans le monde, je vous dois beaucoup, oui)
Yo se que dices que me amas y tambien
Je sais que tu dis que tu m'aimes et aussi
Que soy ese romeo de tus sueños
Que je suis ce Roméo de tes rêves
Mi cómplices fanáticas más fieles
Mes complices les plus fidèles fans
Sé muy bien
Je sais très bien
Que un día me quisieras conocer
Qu'un jour tu voudrais me connaître
Te conformas con tan solo una aventura
Tu te contentes d'une simple aventure
Mi chica admiradora escúchenme
Ma fille admiratrice, écoutez-moi
Usted me ama solo por mi voz
Tu m'aimes juste pour ma voix
No merezco su infinito amor
Je ne mérite pas ton amour infini
*coro*
*chœur*
Gracias por admiración (thank you)
Merci pour votre admiration (merci)
Por sus aplauso y tanto amor (amor, amor)
Pour vos applaudissements et tant d'amour (amour, amour)
Gracias por tanta atención (it meanz alot)
Merci pour toute cette attention (ça veut beaucoup dire)
Aventurera de corazón
Aventurière de cœur
(gracias, gracias)
(merci, merci)
(your far to kind)
(tu es trop gentille)
(Aventura)
(Aventura)
Ya sé que a todos mis conciertos me vas a ver
Je sais que tu vas venir me voir à tous mes concerts
Guardas todas mis poesías en cuaderno
Tu gardes toutes mes poésies dans ton carnet
y tu imaginación te hace creer
et ton imagination te fait croire
Que soy el hombre tan perfecto sin saber
Que je suis l'homme parfait sans savoir
que igual que tu yo tengo mis defectos
que comme toi, j'ai mes défauts
yo soy tu amor platónico ya se
Je suis ton amour platonique, je sais
Usted me ama solo por mi voz
Tu m'aimes juste pour ma voix
No merezco su infinito amor
Je ne mérite pas ton amour infini
*coro*
*chœur*
Gracias por su admiración (aha)
Merci pour votre admiration (aha)
Por sus aplausos y tanto amor (amor, amor)
Pour vos applaudissements et tant d'amour (amour, amour)
Gracias por tanta atención (beutiful)
Merci pour toute cette attention (magnifique)
Aventurera de corazón
Aventurière de cœur
Y gracias por los detalles
Et merci pour les détails
Hacer reir y escucharme
Me faire rire et m'écouter
Tu favorito cantante
Ton chanteur préféré
Tu inspiración
Ton inspiration
Pero me siento culpable
Mais je me sens coupable
No tengo con que pagarle
Je n'ai rien pour te le rendre
Asi que le rindo cuentas con mi cancion
Alors je te rends hommage avec ma chanson
A ti fanatica amable
À toi, fanatique gentille
Y a los que son responsables
Et à ceux qui sont responsables
Por organizarme los sueños y la illusion
De m'organiser des rêves et des illusions
Yo que pensé que en la vida
J'ai pensé que dans la vie
So lo me amaba mi madre
Seule ma mère m'aimait
Me quedo en deduda con muchos por tanto amor
Je suis redevable à beaucoup pour tant d'amour
(we got alot of
#1 fans we love you all)
(nous avons beaucoup de fans n
° 1, nous vous aimons tous)
(take this boo boo)
(prends ça, ma belle)
(we nastyyy)
(on est méchants)
(guillermo gonga)
(guillermo gonga)
(que rico)
(c'est délicieux)
(para todos los fanáticos de la república dominicana, purto rico, mexico venezuela colombia ecuador honduras el salvador y todo centroamerica. Chile y Argentina. Europe!)
(pour tous les fans de la République dominicaine, de Porto Rico, du Mexique, du Venezuela, de la Colombie, de l'Équateur, du Honduras, du Salvador et de toute l'Amérique centrale. Chili et Argentine. Europe!)
Let me find out
Laisse-moi découvrir
Y gracias por los detalles
Et merci pour les détails
Hacer reir y escucharme
Me faire rire et m'écouter
Tu favorito cantante
Ton chanteur préféré
Tu inspiración
Ton inspiration
Pero me siento culpable
Mais je me sens coupable
No tengo con que pagarle
Je n'ai rien pour te le rendre
Asi que le rindo cuentas con mi cancion
Alors je te rends hommage avec ma chanson
A ti fanatica mas bellas
À toi, fanatique la plus belle
Y a los que son responsable
Et à ceux qui sont responsables
Por organizarme los sueños y mi illusion
De m'organiser des rêves et des illusions
Yo que pensé que en la vida
J'ai pensé que dans la vie
So lo me amaba mi madre
Seule ma mère m'aimait
Me quedo en deuda con muchos por tanto amor
Je suis redevable à beaucoup pour tant d'amour
(romoe wifey number 1)
(épouse de romoe n
° 1)
(I see you boo boo)
(Je te vois, ma belle)
(hi hata)
(salut hata)
(I love ya too)
(Je t'aime aussi)
(bananas)
(bananes)
(Enrique)
(Enrique)
(tell em to come get this crown)
(dis-leur de venir prendre cette couronne)
(cría fama y no te duermas. Palabras de romeo)
(crée de la renommée et ne dors pas. Paroles de Roméo)