Lyrics and translation Aventura - Hermanita - Live

Hermanita - Live

Como pasan los años ayer eramos niños
Mami y papi luchaban por nuestro porvenir
Tú cuidabas de mí, hoy yo velo por tí
Hermanita te adoro sé que no eres felíz

Otro golpe en la cara esto es cada semana
Y como siempre una excusa ¿qué tú ganas al fin?
Que él se burle de tí ¿pero qué hago yo aquí?
Aunque quiero ayudarte tú lo aceptas así (No, no, no)

Tú eres mi sangre
Y mi meta es salvarte, y rezo por tí
Hermanita él no te quiere, quiere
Tiene como veinte mujeres, y tú lo ves
Te maltrata, luego tú lo defiendes
Dale mente no te conviene, ¿qué no lo ves?

(Lloras) Cada vez que te pega
(Lloras) Me da rabia y pena
(Lloras) Como siento tú temor
(Lloras) En sus manos puedes morir
(Lloras) Ese hombre te hace sufrir
(Lloras) Él te hizo ese moratón
(Lloras) Cuando escupe tu cara
(Lloras) Y con malas palabras
(Lloras) Él se siente superior

Ese hombre es un animal
Un cobarde sin dignidad
Por pegarle a una mujer
Él no es digno de que tanto lo ames
Piensa bien tú eres la culpable, ¿qué no lo ves?

Mis sobrinos no deben ver su mami correr
En tu casa hay un monstruo y tú duermes con él
Anda y cuenta las horas que te ha hecho felíz
Luego cuenta los años que te ha hecho sufrir (No, no, no)

Yo no soporto ver a mi hermana llorando
Ese hombre es una rata
No existe hombre que pueda obligarte a estar con él
Puedes alejarte ¿qué no lo ves?

No es respeto, lo que yo veo es miedo
Tú le temes a ese perro
¿Qué no lo ves?

(Lloras) Cuando llega a la casa
(Lloras) Como un perro borracho
(Lloras) Y te pega sin razón
(Lloras) Los niños sólo lo ven
(Lloras) Le gritan daddy no
(Lloras) No le pegues otra vez
(Lloras) Ese tipo te humilla
(Lloras) Y te habla mentiras
(Lloras) Él no tiene corazón

Debería mejor cambiar
Que me venga a mi a pegar
Yo lo pongo en su lugar

Сестричка - Концертное исполнение

Как быстро летят годы. Вчера мы были детьми
Мама и папа боролись за наше будущее
Ты заботилась обо мне, а сегодня я оберегаю тебя
Сестричка, я обожаю тебя. Я знаю, что ты несчастлива

Очередной удар по лицу. И так каждую неделю
И, как всегда, очередное оправдание. Что ты в итоге получишь?
Он насмехается над тобой. А что я могу сделать?
Хотя я хочу помочь тебе, ты смирилась с этим. (Нет, нет, нет)

Ты моя родная сестра
И моя цель - спасти тебя и молиться за тебя
Сестричка, он тебя не любит. Верит
У него около двадцати женщин, и ты это видишь
Он издевается над тобой, а потом ты его защищаешь
Одумайся, он не подходит тебе. Разве ты не видишь?

(Ты плачешь) Каждый раз, когда он тебя бьет
(Ты плачешь) Мне становится больно и обидно
(Ты плачешь) Как я чувствую твой страх
(Ты плачешь) Можешь умереть от его рук
(Ты плачешь) Этот человек заставляет тебя страдать
(Ты плачешь) Он оставил тебе этот синяк
(Ты плачешь) Когда он плюет тебе в лицо
(Ты плачешь) И говорит гадости
(Ты плачешь) Он чувствует себя выше тебя

Этот человек животное
Трусливый и ничтожный
За то, что бьет женщину
Он не достоин твоей любви
Подумай хорошенько. Ты сама виновата. Разве ты не видишь?

Мои племянники не должны видеть, как их мать убегает
В твоем доме живет чудовище, а ты спишь с ним
Посчитай часы, которые он сделал тебя счастливой
А потом посчитай годы, которые он заставил тебя страдать (Нет, нет, нет)

Я не могу видеть, как моя сестра рыдает
Этот человек - крыса
Нет такого мужчины, который мог бы заставить тебя быть с ним
Ты можешь уйти. Разве ты не видишь?

Это не уважение, а страх
Ты боишься этой собаки
Разве ты не видишь?

(Ты плачешь) Когда он приходит домой
(Ты плачешь) Как пьяный пес
(Ты плачешь) И бьет тебя без причины
(Ты плачешь) Дети только и видят
(Ты плачешь) Они кричат папе: нет
(Ты плачешь) Не бей ее больше
(Ты плачешь) Этот тип унижает тебя
(Ты плачешь) И лже тебе
(Ты плачешь) У него нет сердца

Лучше бы он поменялся со мной
Пусть бы он пришел и ударил меня
Я бы поставил его на место