Lyrics and translation Aventura - I'm Sorry

I'm Sorry

Anthony, get your hands off of me
Sweetheart, won′t you please hold on? (No, no)
Stop actin' like that though (just get away)
Sal, you know I love you, stop actin′ like that (no, no)
So I messed up one time and you're gonna act like that? (Yeah whatever)
Come on, won't you? Please?
Come on (no, what, what you gotta say? What?)
I know I played you
I know I messed up
That was retarded, es la verdad
Fallé mi cielo, pero te quiero
Perdóname, please take me back
Every man in this planet at least had to screw up once (up once)
Pero eso no índica que me deberías dejar
And the thought of you leaving my life makes me wanna cry (cry)
Merezco otra oportunidad, please
Si no me perdonas es mejor morir
I am only human and I feel like shit
And even though I messed around, yo te amo
No entiendo porque dicen cuando uno es infiel
Y que el hombre no quiere a su mujer
I wasn′t faithful, that makes me a dog, but I still love you
Baby I′m sorry, te juro, I'm sorry
Mírame a los ojos, te amo
Your friend is just hating, she knows that I love you
She probably just wants me, te amo
I ain′t even gonna say who it is, you know
Forget those moments, it's you I′m loving
A new beginning should comfort us
Sé que fui infiel, pero también, fue la primera y última vez
No soy loco, yo sé que lo que hice fue una traición (traición)
Hacemos una reconciliación
She meant nothing to me, tú mandaste mi corazón
Yo no vuelvo a jugar con este amor, please mami
You are my wifey and I am your man
Let's just start all over, piénsalo bien
Empezemos de nuevo este amor
Si en verdad me amas
Pero si tú te vas, don′t say goodbye
You are part of me and I don't wanna die
Pensando bien, dos veces no puedo morir
Sin ti yo estoy muerto
Mikey, don't hurt him
Let me find out
Baby I′m sorry, te juro, I′m sorry
Mírame a los ojos, te amo
Your friend is just hating she knows that I love you
She probably just wants me, te amo
Baby I'm sorry, te juro, I′m sorry
Mírame a los ojos, te amo
Your friend is just hating she knows that I love you
She probably just wants me, te amo

Je suis désolé

Anthony, enlève tes mains de moi
Mon chéri, tu ne veux pas tenir bon? (Non, non)
Arrête d'agir comme ça (éloigne-toi)
Sal, tu sais que je t'aime, arrête d'agir comme ça (non, non)
Alors j'ai merdé une fois et tu vas agir comme ça ? (Ouais, peu importe)
Allez, tu veux bien? S'il te plaît ?
Allez (non, quoi, quoi tu dois dire ? Quoi ?)
Je sais que je t'ai joué
Je sais que j'ai merdé
C'était stupide, c'est la vérité
J'ai échoué mon ciel, mais je t'aime
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, reprenez-moi
Chaque homme sur cette planète a au moins dû merder une fois (une fois)
Mais ça ne veut pas dire que tu devrais me laisser
Et la pensée de te perdre de ma vie me donne envie de pleurer (pleurer)
Je mérite une autre chance, s'il te plaît
Si tu ne me pardonnes pas, je préfère mourir
Je ne suis qu'un humain et je me sens mal
Et même si j'ai merdé, je t'aime
Je ne comprends pas pourquoi ils disent quand on est infidèle
Et que l'homme n'aime pas sa femme
Je n'étais pas fidèle, ça fait de moi un chien, mais je t'aime toujours
Bébé, je suis désolé, je te jure, je suis désolé
Regarde-moi dans les yeux, je t'aime
Ton amie est juste jalouse, elle sait que je t'aime
Elle veut probablement juste me prendre, je t'aime
Je ne vais même pas dire qui c'est, tu sais
Oublie ces moments, c'est toi que j'aime
Un nouveau départ devrait nous réconforter
Je sais que j'ai été infidèle, mais aussi, c'était la première et la dernière fois
Je ne suis pas fou, je sais que ce que j'ai fait était une trahison (trahison)
Faisons une réconciliation
Elle ne représentait rien pour moi, tu as commandé mon cœur
Je ne vais plus jouer avec cet amour, s'il te plaît, maman
Tu es ma femme et je suis ton homme
Recommençons tout, réfléchis bien
Recommençons cet amour
Si tu m'aimes vraiment
Mais si tu pars, ne dis pas au revoir
Tu fais partie de moi et je ne veux pas mourir
En y réfléchissant bien, je ne peux pas mourir deux fois
Sans toi, je suis mort
Mikey, ne lui fais pas de mal
Laisse-moi découvrir
Bébé, je suis désolé, je te jure, je suis désolé
Regarde-moi dans les yeux, je t'aime
Ton amie est juste jalouse, elle sait que je t'aime
Elle veut probablement juste me prendre, je t'aime
Bébé, je suis désolé, je te jure, je suis désolé
Regarde-moi dans les yeux, je t'aime
Ton amie est juste jalouse, elle sait que je t'aime
Elle veut probablement juste me prendre, je t'aime