Lyrics and translation Aventura - La curita

La curita

Hoy te quiero mas
Y te olvido menos
Apenas te fuiste
Y estoy desecho
Mi cielo se nubla
Cuando no te tengo
Esta adversidad se sienta en mi alcoba
Como te lo expreso
Si hablo un idioma
Y con la misma voz que siempre te implora
Devuelveme tu amor aunque sea unas horas
Yo no tengo vida
tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida (y tu)
Tienes la curita De mi herida
(Ven que estoy sagrando)
Esta situation
Se pone muy grave
Mi corazonzito esta vulnerable
Y a mi ya no me importa
Quien era el culpable
Extraño tu cuerpo
Aunque ya no es mio
Desde tu partida
Aqui hay un vacio
Y en este verano
Sin el calor de tus besos
Siento frio
Tu te llevaste hasta
El perrito de la casa
Que dormia conmigo
Yo no tengo vida
tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida (y tu)
Tienes la curita de mi herida
(Ven que estoy sagrando)
(So nasty)
(Ay dios)
(Ah uh)
Desde que te fuiste niña
Todo se perdio
La escencia con el equipaje
Se desvanecio
Y el aroma de la flor
Tambien odiaba esa flor
Yo, yo no tengo vida
Tu la empacaste junto las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
De mi herida (ven que estoy sagrando)
Y estoy sagrandooo
(Yo no tengo vida)
El dia de tu partida
Mi mundo se derrumbo
(Yo no tengo vida)
Se secan las orquidias
Y aquella margarita
Marchito
(Yo no tengo vida)
Y, y tu
Eras mi inspiracion
(Yo no tengo vida)
Te llevaste la musa
La musa de mi amor
Porque mi melancolia
Es bachata
(Yes sir)

Пластырь

Сегодня я люблю тебя сильнее
И меньше забываю
Ты только ушла
А я уже разбит
Мое небо затягивают тучи
Когда тебя нет рядом
Эта беда поселилась в моей спальне
Как мне тебе это объяснить
Если я говорю на одном языке
И тем же голосом, который всегда тебя умоляет
Верни мне свою любовь хотя бы на несколько часов
У меня нет жизни
Ты ее упаковала
Вместе с чемоданами
Без прощания
И сегодня мое сердце
В этом безумном мире
Не находит выхода (а ты)
У тебя есть пластырь для моей раны
(Иди, я истекаю кровью)
Эта ситуация
Становится очень серьезной
Мое сердечко уязвимо
И мне уже все равно
Кто был виноват
Я скучаю по твоему телу
Хотя оно уже не мое
С момента твоего ухода
Здесь пустота
И этим летом
Без тепла твоих поцелуев
Мне холодно
Ты забрала даже
Собачку из дома
Которая спала со мной
У меня нет жизни
Ты ее упаковала
Вместе с чемоданами
Без прощания
И сегодня мое сердце
В этом безумном мире
Не находит выхода (а ты)
У тебя есть пластырь для моей раны
(Иди, я истекаю кровью)
(Так гадко)
(О боже)
(Ах у)
С тех пор, как ты ушла, милая
Все потеряно
Суть вместе с багажом
Исчезла
И аромат цветка
Хотя я ненавидел этот цветок
Я, у меня нет жизни
Ты ее упаковала вместе с чемоданами
Без прощания
И сегодня мое сердце
В этом безумном мире
Не находит выхода (а ты)
У тебя есть пластырь
Для моей раны (иди, я истекаю кровью)
И я истекаю кровью
(У меня нет жизни)
В день твоего ухода
Мой мир рухнул
(У меня нет жизни)
Сохнут орхидеи
И та маргаритка
Завяла
(У меня нет жизни)
И, и ты
Была моим вдохновением
(У меня нет жизни)
Ты забрала музу
Музу моей любви
Потому что моя меланхолия
Это бачата
(Да, сэр)