Lyrics and translation Aventura - Mi Puerto Rico

Mi Puerto Rico

A Puerto Rico de nuevo quiero volver
con mi familia estar de nuevo otra vez
Con una boricua quiero bailar y gozar
ir pa to los pueblos y mi bachata cantar
Y si llego a Ponce quiero bailar como anoche
Luego pa San Juan a llevarle abuelito flores
Llevame pa ya pa Carolina y a Vieques
quiero contagiarlos con mi bachata y merengue
Puerto Rico,(you're #1, you're?)
Puerto Rico, Isla bonita cuanto te quiero, Puerto Rico
Puerto Rico mi amooor
Puerto Rico...
Y por Isla Verde tambien yo quiero pasar
pa hacer una fiesta de reggaeton nada mas
Me voy pa Dorado y la fiesta voy continuar
Y con mis amigos alli me voy a encontrar
Mi panita Jamie va a pasearme en Bayamon
la gente de Caguas le facina mi cancion
en San Tulce dicen Aventura es lo mejor
Puerto Rico lindo me llenas de emocion.
Puerto Rico, Puerto Rico lindo precioso, tan bello
Puerto Rico Isla del Encanto yo siempre te
recuerdo, Puerto Rico ooohhh Puerto Rico...
Oye Mikey! Tenemos aventura. Ahi!
Vamono', vamono', diablo que repite. Ahi!
Enrique, come and give them one more chance
Pa'que se arrepientan.
Copy this!
Soy mitad Boricua por eso quiero volver
a esa linda isla que me lleno de placer, saludo a
la gente de Yabucoa y Mayaguez
Aguadilla y Coamo pero tambien a Hato Rey
y yo nunca olvido a ese campo de Humacao
cuando era chiquito nunca pense estar pegao
la curiosidad de aquel coqui que yo escuchaba
y en la mañanita el gallo que me desperataba
Puerto Rico borinque yo te quiero y te extraño
Puerto Rico Mi pueblo tan lejano
Puerto Rico, Puerto Rico One love
Puerto Rico (Coqui, Coqui) ahh that's right, Puerto Rico Romeo
one back, Puerto Ricoooo Puerto Rico quiero volver
quiero volver, quiero volver
Yo Toby let's be out

Мой Пуэрто-Рико

В Пуэрто-Рико я снова хочу вернуться,
С моей семьей побыть снова еще раз.
С пуэрториканкой хочу потанцевать и повеселиться,
По всем городам поехать и свою бачату спеть.
И если я приеду в Понсе, хочу танцевать как прошлой ночью,
Потом в Сан-Хуан, чтобы отвезти дедушке цветы.
Отвези меня туда, в Каролину и Вьекес,
Хочу заразить их своей бачатой и меренге.
Пуэрто-Рико, (ты номер один, ты?)
Пуэрто-Рико, красивый остров, как я тебя люблю, Пуэрто-Рико.
Пуэрто-Рико, моя любовь.
Пуэрто-Рико...
И по Исла-Верде я тоже хочу пройтись,
Чтобы устроить вечеринку только реггетона.
Я поеду в Дорадо и продолжу вечеринку,
И там я встречусь со своими друзьями.
Мой приятель Джейми покатает меня по Баямону,
Людям из Кагуаса нравится моя песня.
В Сантурсе говорят, что Aventura - лучшее.
Прекрасный Пуэрто-Рико, ты наполняешь меня эмоциями.
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико, прекрасный, великолепный, такой красивый.
Пуэрто-Рико, Остров Зачарования, я всегда тебя
помню, Пуэрто-Рико, ооо Пуэрто-Рико...
Эй, Майки! У нас Aventura. Вот!
Поехали, поехали, черт, повтори. Вот!
Энрике, давай, дай им еще один шанс,
Чтобы они пожалели.
Повтори это!
Я наполовину пуэрториканец, поэтому хочу вернуться
на этот прекрасный остров, который наполнил меня удовольствием, привет
людям из Ябукоа и Маягуэса,
Агуадильи и Коамо, но также и Хато-Рей.
И я никогда не забуду ту местность Умакао,
Когда я был маленьким, я никогда не думал, что стану популярным.
Любопытство той коки, которую я слышал,
И утром петух, который меня будил.
Пуэрто-Рико, Боринкен, я люблю тебя и скучаю по тебе,
Пуэрто-Рико, мой такой далекий народ.
Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико, одна любовь.
Пуэрто-Рико (Коки, Коки), ага, верно, Пуэрто-Рико, Ромео,
еще раз, Пуэрто-Рикооо, Пуэрто-Рико, я хочу вернуться,
хочу вернуться, хочу вернуться.
Йоу, Тоби, давай уйдем.