Mujeriego - Live - Aventura translation in German

Mujeriego - Live

Señores me encuentro algo muy inexplicable,
Tengo dos mujeres, y las dos tienen detalles
La negrita es mi amor, y la rubia mi ilusión,
Como puedo decidir si las quiero a las dos

Señores no sé que hacer, ni que decirle al mundo,
Ahora me critican por brindar mi amor profundo,
Que de malo hay darle a todas un chin de amor,
Si ellas me provocan tengo que tomar acción

No tengo culpa de ser como soy
Soy mujeriego porque soy barón
No me critiquen así me hizo Dios
No controlo mis sentimientos
Muchas mujeres me hacen feliz
Solo con una no puedo vivir
Que hay de malo de yo ser así
Si a ningunas nunca le miento

Un dominicano no se puede contener
Ya eso no se usa de tener a una mujer
Yo con mas de una me siento muy bien
Si una me abandona todavía mi quedan diez

No tengo culpa de ser como soy
Soy mujeriego porque soy barón
No me critiquen así me hizo Dios
No controlo mis sentimientos
Muchas mujeres me hacen feliz
Solo con una no puedo vivir
Que hay de malo de yo ser así
Si a ningunas nunca le miento

Oye Henry tres el mínimo o'ste deja esa vaina
Pero no me ataquen tanto señores
Yo no soy el único
Mira a mas players que yo
Lo voy decir lo voy decir
Sammy la vepa (mas de una)
Mi amigo domiñi (domiñi)(domiñi) (mas de una)
Mi amigo platanito (mas de una)
Mi primo Manuelito (mas de una)
Cesar Peña (mas de una)
La cura(mas de una)
Mi barbero Kelvin (mas de una)
También el playboy (mas de una)
Hamley Hill (mas de una)
Juan Gabriel(mas de una)
Don Antonio(mas de una)oops metó la pata
Y Tony el muñequito no se queda
Que Guillermo se atreva eso no va pa nada
La cura true player
Oye chino pero let me find out muchacho
Ahí va chiguete

Frauenheld - Live

Meine Herren, ich befinde mich in einer unerklärlichen Situation,
Ich habe zwei Frauen, und beide haben ihre Reize
Die Dunkelhäutige ist meine Liebe, die Blonde meine Leidenschaft,
Wie kann ich mich entscheiden, wenn ich beide liebe?

Meine Herren, ich weiß nicht, was ich tun oder der Welt sagen soll,
Jetzt kritisieren sie mich, weil ich meine tiefe Liebe schenke,
Was ist so schlimm daran, allen ein bisschen Liebe zu geben,
Wenn sie mich provozieren, muss ich handeln

Ich kann nichts dafür, so zu sein, wie ich bin
Ich bin ein Frauenheld, weil ich ein Mann bin
Kritisiert mich nicht, so hat Gott mich gemacht
Ich habe keine Kontrolle über meine Gefühle
Viele Frauen machen mich glücklich
Mit nur einer kann ich nicht leben
Was ist so schlimm daran, so zu sein?
Ich lüge keine von ihnen an

Ein Dominikaner kann sich nicht zurückhalten
Es ist nicht mehr üblich, nur eine Frau zu haben
Ich fühle mich wohl mit mehreren
Wenn eine mich verlässt, habe ich noch zehn andere

Ich kann nichts dafür, so zu sein, wie ich bin
Ich bin ein Frauenheld, weil ich ein Mann bin
Kritisiert mich nicht, so hat Gott mich gemacht
Ich habe keine Kontrolle über meine Gefühle
Viele Frauen machen mich glücklich
Mit nur einer kann ich nicht leben
Was ist so schlimm daran, so zu sein?
Ich lüge keine von ihnen an

Hör zu, Henry, drei sind das Minimum, hör auf damit
Aber greift mich nicht so an, meine Herren
Ich bin nicht der Einzige
Schaut euch die anderen Player an
Ich werde es sagen, ich werde es sagen
Sammy la vepa (mehr als eine)
Mein Freund Domiñi (Domiñi)(Domiñi) (mehr als eine)
Mein Freund Platanito (mehr als eine)
Mein Cousin Manuelito (mehr als eine)
Cesar Peña (mehr als eine)
Der Priester (mehr als eine)
Mein Friseur Kelvin (mehr als eine)
Auch der Playboy (mehr als eine)
Hamley Hill (mehr als eine)
Juan Gabriel (mehr als eine)
Don Antonio (mehr als eine) oops, bin reingerutscht
Und Tony el muñequito bleibt nicht zurück
Dass Guillermo es wagt, das geht gar nicht
Der Priester, ein echter Player
Hör mal, Chino, lass mich das rausfinden
Da geht der Typ