Aventura - Skit Mikey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aventura - Skit Mikey




Skit Mikey
Skit Mikey
Hello?
Allo ?
Jeeeeee
Jeeeeee
Hello?
Allo ?
Jeeeee
Jeeeee
Hello? who's this?
Allo ? C'est qui ?
Jejeje... is this johny marine?
Jejeje... C'est Johny Marine ?
Yes it is.
Oui, c'est moi.
Je.how you doin?
Je... comment ça va ?
I'm doin good, I'm doin good...
Ça va bien, ça va bien...
Who am I speakin to?
C'est qui au téléphone ?
Je... don't worry about that...
Je... ne t'inquiète pas pour ça...
Who's this?
C'est qui ?
Jejeje, shut up!
Jejeje, tais-toi !
Shut up? I don't get this.
Tais-toi ? Je ne comprends pas.
You're callin my phone but you're tellin me to shut up?
Tu m'appelles mais tu me dis de me taire ?
I'm sorry.
Je suis désolé.
Sorry bout what? who's this?
Désolé de quoi ? C'est qui ?
I'm just playin with you. you kno me.
Je joue juste avec toi. Tu me connais.
I'm not here to play any games my friend. who's this?
Je ne suis pas pour jouer à des jeux mon ami. C'est qui ?
We're from the same hood.
On vient du même quartier.
Hood?
Quartier ?
Dat's right.
C'est ça.
From the hood? where, what?
Du même quartier ? Où, lequel ?
You're aventura's manager, right?
Tu es le manager d'Aventura, non ?
Yes I am.
Oui, c'est moi.
Uhh... I like dat...
Euh... j'aime ça...
Hehehehe... you like, how you like that, what you mean?
Hehehehe... Tu aimes, comment tu aimes ça, tu veux dire quoi ?
I like, not them, not gay...
J'aime, pas eux, pas gay...
What?
Quoi ?
I'm not gay, I mean I like their music.
Je ne suis pas gay, je veux dire j'aime leur musique.
Oh, ok...
Oh, ok...
How I may help you.who's this man?
Comment je peux t'aider ? C'est qui ce mec ?
Yeah.I got some questions...
Ouais. J'ai des questions...
Ok.go ahead.
Ok. Vas-y.
Yeah.hold on. I'm thinkin about them.
Ouais. Attends. Je réfléchis à eux.
You callin me, you got questions, but you don't remember them?
Tu m'appelles, tu as des questions, mais tu ne te souviens pas d'eux ?
Why you so rude?
Pourquoi tu es si impoli ?
I'm not, I'm not even bein r...
Je ne suis pas, je ne suis même pas en train d'êtr...
Que te pasa gato?
Que te pasa gato?






Attention! Feel free to leave feedback.