Aventura - Solo por un beso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aventura - Solo por un beso




Solo por un beso
Только за один поцелуй
Hay una mujer
Есть женщина
que domina mis sentidos con solo tocar mi piel.
которая доминирует мои чувства просто касаясь моей кожи.
Y como a mi tambien
И как и мне
a otro hombre esto le puede suceder.
это может случиться и с другим мужчиной.
Que solo por un beso.
Что просто за один поцелуй,
Se puede enamorar.
Он может влюбиться.
Sin necesidad de hablarse
Без необходимости говорить,
solo los labios rosarse
просто коснуться губами,
cupido los flechara.
Купидон поразит их.
Y Solo por un beso.
И просто за один поцелуй,
Con ella soy feliz.
С ней я счастлив.
Tan solo con un besito
Просто одним поцелуем
me llevo al infinito
она уносит меня в бесконечность
y ni si quiera la conosco bien.
и я её даже хорошо не знаю.
Un Beso significa
Поцелуй означает
amistad, sexo, y amor.
дружбу, секс и любовь.
En cualquier parte del mundo
В любой части мира,
que importa la religion.
неважно религия.
Por un beso de su boca
За поцелуй её рта
voy al cielo y hablo con Dios.
я взлетаю к небесам и говорю с Богом.
Alcanso las estrellas de emocion.
Достигаю звёзд от волнения.
Su boca es tan sensual.
Ее рот так чувственен.
Me cautiva y me exita
Она очаровывает и возбуждает меня,
no te canso de besar.
я не устаю целовать её.
Su lengua es mi debilidad.
Ее язык - моя слабость.
Ella sabe los truquitos.
Она знает трюки.
Diganme si hay alguien mas
Скажите, есть ли кто-то еще,
Que solo por un beso.
Кто просто за один поцелуй,
Se puede enamorar.
Может влюбиться.
Sin necesidad de hablarse
Без необходимости говорить,
solo los labios rosarse
Просто коснуться губами,
cupido los flechara.
Купидон поразит их.
Y Solo por un beso.
И просто за один поцелуй,
Con ella soy feliz.
С ней я счастлив.
Tan solo con un besito
Просто одним поцелуем
me llevo al infinito
она уносит меня в бесконечность,
y ni si quiera la conosco bien.
и я её даже хорошо не знаю.
Un Beso significa
Поцелуй означает
amistad, sexo, y amor.
дружбу, секс и любовь.
En cualquier parte del mundo
В любой части мира,
que importa la religion.
неважно религия.
Por un beso de su boca
За поцелуй её рта,
voy al cielo y hablo con Dios.
я взлетаю к небесам и говорю с Богом.
Alcanso las estrellas de emocion.
Достигаю звёзд от волнения.
Que lindo es el amor.
Как прекрасна любовь.
Escucha las palabras
Слушайте слова
de Romeo.
Ромео.
En Memoria a Manzanita.
В память о Манзаните.
Aventura.
Авентюра.
Hay una mujer
Есть женщина,
que domina mis sentidos con solo tocar mi piel.
которая доминирует мои чувства просто касаясь моей кожи.
Y como a mi tambien
И как и мне,
a otro hombre esto le puede suceder.
это может случиться и с другим мужчиной.
Y Solo por un beso.
И просто за один поцелуй.
Let's do this.
Давайте сделаем это.
Rumba.
Румба.
Un Beso significa
Поцелуй означает
amistad, sexo, y amor.
дружбу, секс и любовь.
En cualquier parte del mundo
В любой части мира,
que importa la religion.
неважно религия.
Por un beso de tu boca
За поцелуй твоего рта,
voy al cielo y hablo con Dios.
я взлетаю к небесам и говорю с Богом.
Alcanso las estrellas de emocion.
Достигаю звёзд от волнения.






Attention! Feel free to leave feedback.