Lyrics and translation Aventura - You're Lying

To me you were more than just a lover
I made you part of all my dreams
I bragged to my fellas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why you have to play yourself by playing me?
You disrespected me like if I was a kid
Why you have to fu′ lie?
You brung out the bad in me
I never thought it could be
That you would be cheating on me
Called me the girl of your dreams
Kissed me at night and said you loved me
I know that I did it to you
But only after I knew
That you were just a game
And you better believe that I ain't gonna play
Go go leave
′Cause I don't need you
You're acting, you′re lying
Tú eres la culpable
I can′t trust you no more
Hell no
Why you pointing fingers at me
I'm pointing fingers at you ′cause I saw you kissing him
I read your diary and letters
Boy I found out you were a player
You wanna make up stories whatever
You proved to me we can't be together
Like I said I read your diary and letter
Boy I found out you were a player
You wanna make up stories whatever
You proved to me we can′t be together
How could I ever believe when you're always out on the street
Don′t answer your calls from me
Dial your number, your phone just rings
I am wondering who is she
You saying I'm digging too deep
Just accept the consequence
Don't be upset
You just got what you gave
Go go leave
′Cause I don′t need you
You're acting, you′re lying
Tú eres la culpable
I can't trust you no more
Hell no
Why you pointing fingers at me
I′m pointing fingers at you 'cause I saw you kissing him
Niña te di amor y confianza
Fuiste mi primer amor
Y me rompiste con mentiras
Puras mentiras el corazón
You said I was your inspiration
And I could tell you really cared
But if you really value my heart
You would have always been there
I′m tired of all the lonely nights
Wishing you were by my side
It was instantly
'Cause my body needs you
It don't mean nothing
I′m still gonna leave ya

Для меня ты был больше, чем просто любовник,
я сделал тебя частью всех моих мечтаний.
Я хвастался перед своими ребятами,
что сделал тебя своей женой, матерью моих детей.
Почему ты должен играть сам с собой, играя со мной?
Ты не уважал меня, как если бы я был ребенком.
Почему ты должен лгать?
Ты пробудила во мне все плохое.
Я никогда не думал, что это возможно.
Что ты изменишь мне
Называл меня девушкой своей мечты.
Целовал меня ночью и говорил, что любишь.
Я знаю, что сделал это с тобой.
Но только после того, как я узнал ...
Что ты была просто игрой.
И тебе лучше поверить, что я не собираюсь играть.
Уходи уходи уходи
Потому что ты мне не нужен .
Ты притворяешься, ты лжешь.
Tu eres la culpable
Я больше не могу тебе доверять.
Черт возьми нет
Почему ты показываешь на меня пальцем
Я показываю на тебя пальцем, потому что видела, как ты целовалась с ним.
Я читал твой дневник и письма.
Парень я узнал что ты игрок
Ты хочешь сочинять истории что угодно
Ты доказала мне, что мы не можем быть вместе.
Как я уже сказал, я прочел твой дневник и письмо.
Парень я узнал что ты игрок
Ты хочешь сочинять истории что угодно
Ты доказала мне, что мы не можем быть вместе.
Как я могу верить, когда ты всегда на улице?
Не отвечай на мои звонки.
Набери свой номер, твой телефон просто звонит.
Интересно, кто она?
Ты говоришь что я копаю слишком глубоко
Просто прими последствия.
Не расстраивайся.
Ты просто получил то, что дал.
Уходи уходи уходи
Потому что ты мне не нужен .
Ты притворяешься, ты лжешь.
Tu eres la culpable
Я больше не могу тебе доверять.
Черт возьми нет
Почему ты показываешь на меня пальцем
Я показываю на тебя пальцем, потому что видела, как ты целовалась с ним.
Нинья те Ди АМОР и конфианца
Fuiste mi primer amor
Y me rompiste con mentras
Пурас ментирас Эль Корасон
Ты сказал, что я-твое вдохновение.
И я могу сказать, что тебе действительно было не все равно.
Но если ты действительно ценишь мое сердце ...
Ты бы всегда была рядом.
Я устал от одиноких ночей.
Хотел бы я, чтобы ты была рядом со мной.
Это произошло мгновенно
Потому что мое тело нуждается в тебе.
Это ничего не значит.
Я все равно уйду от тебя