Lyrics and translation Avenue - Last Goodbye

Last Goodbye

I see you standing over there
Cocktails and fingers through your hair
How about that
You like it like that
And poor boy seems so taken in
But I know your games are wearing thin
How about that
You like it like that

Still lighting up your dirty storms
Still laughing at all the same jokes
How about that (yeah)
You like it like that
Doesn't matter what you have to say
This ships already sailed away

Chorus
I don't really give a damn
Go and find another man
I don't wanna try and make it better
Never thought I'd let you go
Wasn't easy now I know
I don't think I could feel any better
So here's your last goodbye
Don't you pretend to cry
So here is your last goodbye
Don't you pretend to cry

No need for desperate alibies
You've always sucked at telling lies
How about that
What you think about that
Your still the queen of wannabes
Your mum will bring you to your knees

Chorus

Your tears they won't miss me
Your eyes they won't see me
Your lips will never kiss me
Your arms will never hold me
You thought I was the one but now I'm gone!

Chorus

Dernier adieu

Je te vois là-bas, debout
Des cocktails et tes doigts dans tes cheveux
Comment ça te plaît ?
Tu aimes ça, hein ?
Et ce pauvre garçon semble si captivé
Mais je sais que tes jeux s'usent
Comment ça te plaît ?
Tu aimes ça, hein ?

Tu continues à allumer tes sales tempêtes
Tu continues à rire des mêmes blagues
Comment ça te plaît ? (Ouais)
Tu aimes ça, hein ?
Peu importe ce que tu as à dire
Ce navire a déjà pris le large

Refrain
Je m'en fiche vraiment
Va trouver un autre homme
Je ne veux pas essayer de réparer les choses
Je n'aurais jamais pensé te laisser partir
Ce n'était pas facile, je le sais maintenant
Je ne pense pas pouvoir me sentir mieux
Alors voilà ton dernier adieu
Ne fais pas semblant de pleurer
Alors voilà ton dernier adieu
Ne fais pas semblant de pleurer

Pas besoin d'alibis désespérés
Tu as toujours été nulle pour mentir
Comment ça te plaît ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu es toujours la reine des wannabes
Ta mère te mettra à genoux

Refrain

Tes larmes ne me manqueront pas
Tes yeux ne me verront pas
Tes lèvres ne m'embrasseront plus jamais
Tes bras ne me tiendront plus jamais
Tu pensais que j'étais le bon, mais maintenant je suis parti !

Refrain