Lyrics and translation Average White Band - Atlantic Avenue

Atlantic Avenue

Here I am, strolling down Atlantic Avenue
With the sunlight in my eyes
Here I am, and there's nothing I would rather do
When I want some peace of mind
I leave the smoke of Rio behind, as the evening starts to fly
I want to feel the ocean breeze, where the mountains kiss the sky

So come on, down Atlantic Avenue
Let the samba take a'hold of you
'Cause I know there is no place like the Avenue
When the music gets a'hold of you

Drive along to Ipanema, there's always time to spare
Forget the troubles of the world, when they get too much to bear
Won't you please come on down Atlantic Avenue? Na na na na na na

Flying down to Rio
Never thought I would be, walking by the ocean
Here today, no
Pretty soon I've got to leave, but I know my heart will stay, ooh
Atlantic Avenue

Here I am strolling down Atlantic Avenue
With the sunlight in my eyes (oh)
Here I am, and there's nothing I would rather do
When I want some peace of mind (some peace of mind)

So come on, down Atlantic Avenue
Let the samba take a'hold of you
'Cause I know that there's no place like the Avenue
When the music gets a'hold of you

Here I am strolling down Atlantic Avenue
With the sunlight in my eyes
Here I am, and there's nothing I would rather do
When I want some peace of mind (I want some peace of mind)

So come on, down Atlantic Avenue
Let the samba take a'hold of you

Атлантик Авеню

Вот я иду, прогуливаюсь по Атлантик Авеню,
Солнце светит мне в глаза.
Вот я здесь, и нет ничего, что я предпочел бы делать,
Когда мне нужен покой.
Я оставляю дым Рио позади, когда вечер начинает лететь,
Я хочу почувствовать океанский бриз там, где горы целуют небо.

Так что пойдем, дорогая, вниз по Атлантик Авеню,
Пусть самба захватит тебя.
Потому что я знаю, что нет места лучше, чем эта улица,
Когда музыка захватывает тебя.

Проедемся до Ипанемы, у нас всегда есть время,
Забудем о проблемах мира, когда они становятся слишком тяжелыми.
Пожалуйста, пойдем со мной вниз по Атлантик Авеню? На-на-на-на-на-на.

Прилетев в Рио,
Никогда не думал, что буду гулять по берегу океана.
Здесь сегодня, нет...
Скоро мне придется уехать, но я знаю, что мое сердце останется здесь, о,
Атлантик Авеню.

Вот я иду, прогуливаюсь по Атлантик Авеню,
Солнце светит мне в глаза (о).
Вот я здесь, и нет ничего, что я предпочел бы делать,
Когда мне нужен покой (немного покоя).

Так что пойдем, дорогая, вниз по Атлантик Авеню,
Пусть самба захватит тебя.
Потому что я знаю, что нет места лучше, чем эта улица,
Когда музыка захватывает тебя.

Вот я иду, прогуливаюсь по Атлантик Авеню,
Солнце светит мне в глаза.
Вот я здесь, и нет ничего, что я предпочел бы делать,
Когда мне нужен покой (мне нужен покой).

Так что пойдем, дорогая, вниз по Атлантик Авеню,
Пусть самба захватит тебя.