Lyrics and translation Average White Band - Back In ’67 (First Version)

Back In ’67 (First Version)

Back in ′67 I could see my way to heaven with a rock 'n′ roll band
The time was right for choosin' and working seemed like losin'
Some folks don′t understand
Now it′s a 20-piece travelin' show
There′s another 22 down below
But there's only one way to go
So we′re movin' on

Now we have lunatics and drinkers, 15 woman shrekers
But jokes are clean
And from Egypt to Stonehaven the scenes have been amazing, well you know what I mean
′Cause it's a 20-piece travelin' show
There′s another thousand miles still to go
The company is getting slow

As long as it′s freezing that song keeps squeezing me on
Keeps squeezing me on
Keep the music playing, keep the music playing on
I'm sure

We just got to keep it movin′, got to keep it movin' on
Well now, you name the places
We can show our faces anywhere that you want
And if the room has got a floor then there′s room for thousands more
And we'll be there if you want
Yes, it′s a 20-piece travelin' show
There's another 22 down below
But there′s only one way to go

As long as its freezing that song keeps squeezing me on
Keeps squeezing me on
We got to keep it movin′, got to keep it movin' on
Ah, we got to keep it movin′, got to keep it movin' on
Yeah, we just got to keep it movin′, got to keep it movin' on

Назад в 67-й (Первая версия)

В 67-м я видел свой путь на небеса с рок-н-ролльной группой, милая.
Время было подходящим для выбора, а работа казалась потерей времени.
Некоторые люди не понимают.
Теперь это 20-местное передвижное шоу.
Еще 22 человека внизу.
Но есть только один путь.
Так что мы движемся дальше.

Теперь у нас есть сумасшедшие и пьяницы, 15 визжащих женщин.
Но шутки чистые.
И от Египта до Стоунхейвена сцены были потрясающими, ну ты знаешь, что я имею в виду.
Потому что это 20-местное передвижное шоу.
Еще тысяча миль впереди.
Компания становится медлительной.

Пока эта песня звучит, она продолжает заводить меня.
Продолжает заводить меня.
Пусть музыка играет, пусть музыка продолжает играть.
Я уверен.

Мы просто должны продолжать двигаться, должны продолжать двигаться дальше.
Ну, теперь ты называешь места.
Мы можем показать свои лица где угодно, где ты захочешь.
И если в комнате есть пол, то найдется место еще для тысяч.
И мы будем там, если ты захочешь.
Да, это 20-местное передвижное шоу.
Еще 22 человека внизу.
Но есть только один путь.

Пока эта песня звучит, она продолжает заводить меня.
Продолжает заводить меня.
Мы должны продолжать двигаться, должны продолжать двигаться дальше.
Ах, мы должны продолжать двигаться, должны продолжать двигаться дальше.
Да, мы просто должны продолжать двигаться, должны продолжать двигаться дальше.