Check Your Groove - Average White Band translation in German

Check Your Groove

I could fly
But tonight I'm not an angel
Only music can take me so high
Oh Yeah
From the moment I heard the beat
There was fire under my feet
And you were passing by

And you've got the fever, fast and strong
Didn't care for the second song now
I know where to find what you want

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Fell the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

I could lie
But you know there's nothing better
Funky music never runs out of time
From the minute I heard the groove
There was something making me move
Couldn't let it pass me by

And you've got the message, loud and clear
But didn't want me to disappear
I know where to take it from here baby, yeah

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

You've got the fire
You've got the fever, baby

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing
Check your groove at the door
Tell the DJ, we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let me show you the beat that you've been missing
Check your groove at the door

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Feel the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Feel the rhythm slip and slide
Let me show you

Überprüfe deinen Groove

Ich könnte fliegen
Aber heute bin ich kein Engel
Nur Musik kann mich so hoch bringen
Oh Ja
Von dem Moment an, als ich den Beat hörte
Brannte Feuer unter meinen Füßen
Und du kamst vorbei

Und du hast das Fieber, schnell und stark
Der zweite Song interessierte dich nicht
Ich weiß, wo ich finde, was du willst

Lass deinen Groove an der Tür
Triff mich auf der Tanzfläche
Sag dem DJ, dass wir nicht zuhören müssen
Lass deine Schwingungen zurück
Spür, wie der Rhythmus gleitet
Lass mich dir den Beat zeigen, den du vermisst hast

Ich könnte lügen
Aber du weißt, es gibt nichts Besseres
Funk-Musik hat niemals keine Zeit
Von der Minute an, als ich den Groove hörte
Gab es etwas, das mich bewegte
Konnte es nicht an mir vorbeiziehen lassen

Und du hast die Botschaft, laut und klar
Aber wolltest nicht, dass ich verschwinde
Ich weiß, wo ich jetzt weitermachen soll, Baby, yeah

Lass deinen Groove an der Tür
Triff mich auf der Tanzfläche
Sag dem DJ, dass wir nicht zuhören müssen
Lass deine Schwingungen zurück
Spür, wie der Rhythmus gleitet
Lass mich dir den Beat zeigen, den du vermisst hast

Du hast das Feuer
Du hast das Fieber, Baby

Lass deinen Groove an der Tür
Triff mich auf der Tanzfläche
Sag dem DJ, dass wir nicht zuhören müssen
Lass deine Schwingungen zurück
Spür, wie der Rhythmus gleitet
Lass mich dir den Beat zeigen, den du vermisst hast
Lass deinen Groove an der Tür
Sag dem DJ, wir müssen nicht zuhören
Lass deine Schwingungen zurück
Lass mich dir den Beat zeigen, den du vermisst hast
Lass deinen Groove an der Tür

Lass deinen Groove an der Tür
Triff mich auf der Tanzfläche
Sag dem DJ, dass wir nicht zuhören müssen
Lass deine Schwingungen zurück
Spür, wie der Rhythmus gleitet
Lass mich dir den Beat zeigen, den du vermisst hast

Lass deinen Groove an der Tür
Triff mich auf der Tanzfläche
Sag dem DJ, dass wir nicht zuhören müssen
Lass deine Schwingungen zurück
Spür, wie der Rhythmus gleitet
Lass mich dir zeigen