Lyrics and translation Average White Band - Cupid's In Fashion
Hey
little
beauty
Hé
ma
belle
Why
you
act
so
shy?
Pourquoi
tu
es
si
timide
?
Must
have
put
an
arrow
on
the
string
Tu
dois
avoir
une
flèche
sur
la
corde
Oh
my
little
cutie,
lift
your
eyes
up
off
the
ground
Oh
ma
petite
chérie,
lève
les
yeux
du
sol
Can't
you
that
feel
love
is
on
the
wing?
Ne
sens-tu
pas
que
l'amour
est
sur
le
point
de
s'envoler
?
(Just
let
yourself
go)
(Laisse-toi
aller)
Let
down
your
guard,
'cause
I
got
you
in
my
sight
Relâche
ta
garde,
car
je
t'ai
dans
mon
viseur
(You
wanna
know)
(Tu
veux
savoir)
You
are
the
one
that
I
really
prized
Tu
es
celle
que
j'ai
vraiment
chérie
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Love
is
never
out
of
style
L'amour
ne
se
démode
jamais
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
It
is
still
the
latest
thing
C'est
toujours
la
dernière
tendance
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
(Yeah-yeah-woo)
(Ouais-ouais-woo)
Hey
little
cupid
Hé
petit
Cupidon
Make
sure
your
aim
is
true
Assure-toi
que
ton
tir
est
précis
I
can't
afford
to
let
this
chance
go
by
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
laisser
passer
cette
chance
(Uh,
uh)
(Euh,
euh)
And
I
can
feel
the
quiver
Et
je
sens
le
frisson
Won't
you
make
a
feeling
too?
Ne
vas-tu
pas
créer
un
sentiment
aussi
?
Now's
a
time
to
let
your
arrow
fly
C'est
le
moment
de
laisser
voler
ta
flèche
(Straight
to
her
heart)
(Tout
droit
dans
son
cœur)
The
heart
of
the
matter
Le
cœur
du
sujet
Is
the
apple
of
my
eye
C'est
la
prunelle
de
mes
yeux
(Right
from
the
start)
(Dès
le
début)
You
are
the
one
that
I
really
prize
Tu
es
celle
que
j'ai
vraiment
chérie
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Love
is
never
out
of
style
L'amour
ne
se
démode
jamais
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
(Oh,
yeah)
(Oh,
ouais)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
It
is
still
the
greatest
thing
C'est
toujours
la
plus
grande
chose
(Still
the
greatest
thing)
(Toujours
la
plus
grande
chose)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Love
is
never
out
of
style
L'amour
ne
se
démode
jamais
(Never
out
of
style)
(Ne
se
démode
jamais)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
(Oh,
yeah)
(Oh,
ouais)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
It
is
still
the
greatest
thing
C'est
toujours
la
plus
grande
chose
(Still
the
greatest
thing)
(Toujours
la
plus
grande
chose)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
(Oh
yeah,
oh
yeah)
(Oh
ouais,
oh
ouais)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Love
is
never
out
of
style
L'amour
ne
se
démode
jamais
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
It
is
still
the
latest
thing
C'est
toujours
la
dernière
tendance
(Still
the
greatest
thing)
(Toujours
la
plus
grande
chose)
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Love
is
never
out
of
style
L'amour
ne
se
démode
jamais
Cupid's
in
fashion
Cupidon
est
à
la
mode
Rate the translation
1
Put It Where You Want It
2 Whatcha Gonna Do for Me
3 LET'S GO ROUND AGAIN
4 Kiss Me
5 Atlantic Avenue
6 When Will You Be Mine
7 Walk on By
8 Get It up for Love
9 Queen of My Soul
10 Cupid's In Fashion
11 Cloudy
12 If I Ever Lose This Heaven
13 A Love of Your Own
14 School Boy Crush
15 Cut The Cake
16 I Just Can't Give You Up
17 Person to Person
18 Pick Up the Pieces
19 You Got It
20 I'm the One
2 Whatcha Gonna Do for Me
3 LET'S GO ROUND AGAIN
4 Kiss Me
5 Atlantic Avenue
6 When Will You Be Mine
7 Walk on By
8 Get It up for Love
9 Queen of My Soul
10 Cupid's In Fashion
11 Cloudy
12 If I Ever Lose This Heaven
13 A Love of Your Own
14 School Boy Crush
15 Cut The Cake
16 I Just Can't Give You Up
17 Person to Person
18 Pick Up the Pieces
19 You Got It
20 I'm the One
Attention! Feel free to leave feedback.