Lyrics and translation Average White Band - Down To the River

Down To the River

Take me down, baby, oh

I've been searching high, I went so low
Anywhere love could be that's where I go
If you give me the answer, I wouldn't know

I've been out in the cold, please take me in
There's a whole lot of love I have to give
And I want you to save me from my sins

Now I'm ready to turn the page, baby (Turn the page)
You can show me a better way

Why don't you take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power over me

They say the water is deep, but I don't care
I can swim against tides, go anywhere
Just as long as it's you that takes me there
Tell me 'bout it

Now I'm ready to justify, baby (Justify)
You can show me a reason why

Why don't you take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power over me

So come on, take me down to the river, baby
Let me go to the other side
We can do this together, if you
Let me take that heavenly ride

Let me take a ride, baby
Won't you, won't you, won't you, come, come, come, come, get me now

Now I have you here at last
I was hoping you would find me
Whatever happened in the past
There's no need to remind me

It's time to take me down to the river, baby
Bathe my soul in the midnight hour
I've been waiting forever, baby
You got the power that I need

So come on, take me down to the river, baby
Let me go to the other side (The other side)
We can do this together, if you
Let me take that heavenly ride
Let me take that heavenly ride

Won't you let me, let me take that heavenly ride
Let me take that heavenly ride

Take me down to the river, baby
Take me tonight
Take me down to the river, baby
Take me to the other side (Take me to the other side)

Take me down to the river, baby
Take me tonight
Take me down to the river, baby
Wash my soul and let it dry (Let it dry)

Au bord de la rivière

Emmène-moi au bord de la rivière, mon amour, oh

J'ai cherché haut et bas, j'ai touché le fond
Partout où l'amour pouvait être, c'est là que je suis allé
Si tu me donnais la réponse, je ne la connaîtrais pas

J'ai été dehors dans le froid, s'il te plaît, fais-moi entrer
J'ai beaucoup d'amour à donner
Et je veux que tu me sauves de mes péchés

Maintenant, je suis prêt à tourner la page, mon amour (Tourner la page)
Tu peux me montrer une meilleure voie

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas au bord de la rivière, mon amour
Baigne mon âme dans les heures nocturnes
J'ai attendu pour toujours, mon amour
Tu as le pouvoir sur moi

Ils disent que l'eau est profonde, mais je m'en fiche
Je peux nager contre les marées, aller n'importe où
Tant que c'est toi qui m'y emmène
Parle-moi de ça

Maintenant, je suis prêt à me justifier, mon amour (Me justifier)
Tu peux me montrer une raison pour laquelle

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas au bord de la rivière, mon amour
Baigne mon âme dans les heures nocturnes
J'ai attendu pour toujours, mon amour
Tu as le pouvoir sur moi

Alors allez, emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Laisse-moi aller de l'autre côté
Nous pouvons le faire ensemble, si tu
Me laisse faire ce voyage céleste

Laisse-moi faire un tour, mon amour
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas, viens, viens, viens, viens, me chercher maintenant

Maintenant, je t'ai enfin ici
J'espérais que tu me trouverais
Quoi qu'il soit arrivé dans le passé
Il n'y a pas besoin de me le rappeler

Il est temps de m'emmener au bord de la rivière, mon amour
Baigne mon âme dans les heures nocturnes
J'ai attendu pour toujours, mon amour
Tu as le pouvoir dont j'ai besoin

Alors allez, emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Laisse-moi aller de l'autre côté (De l'autre côté)
Nous pouvons le faire ensemble, si tu
Me laisse faire ce voyage céleste
Me laisse faire ce voyage céleste

Ne veux-tu pas me laisser, me laisser faire ce voyage céleste
Me laisser faire ce voyage céleste

Emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Emmène-moi de l'autre côté (Emmène-moi de l'autre côté)

Emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi au bord de la rivière, mon amour
Lave mon âme et laisse-la sécher (Laisse-la sécher)