Lyrics and translation Average White Band - Half Moon In the Crescent City

Half Moon In the Crescent City

Driving down the magazines
I don't know just where I'll be
Heading for the Bong-Tong, the new lake
There's a town sitting next to me
Looks fine but then she ought to be
A little too much whiskey on the way, a-ha

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty
Let it shine on the mississippi queen
Oh yeah let it shine

I'm walking east on Ramp-out Street
I can't stop my feet
Heading for the sound of the trumpet

There's coming at these rythm kings
To getting on with that fame
Of uncle Joe's 'cause it caught on the cafeine
That's right y'all

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty, so pretty
Let it shine on the mississippi queen
Shine awhile y'all

Let it shine

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty
Let it shine on the mississippi queen

Another delta night is gone
Walking through the dawn
Heading for some coffee and beignet

Some ghosts are walking next to me
Blue with, but the end of their teeth
I guess I got some company today, oh yeah

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty
Let it shine on the mississippi queen
Yeah

Don't drop it now
Don't drop it now

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty
Let it shine on the mississippi queen
One more time

Half moon in the crescent city
Hot nights down in New Orleans
Half moon hang in there so pretty, so pretty
Let it shine on the mississippi queen
Don't you dare to be alone
Oh yeah

Oh that's one at a time
Down to Queen-be street
Who knows who you're gonna meet
All night long

Up they stay
At the Bong-Tong blue lake
They're gonna dance their mourn away
Ooh
I will stay here a while

Demi-lune dans la ville en croissant

Je conduis le long des magazines
Je ne sais pas où je serai
En direction du Bong-Tong, le nouveau lac
Il y a une ville juste à côté de moi
Elle a l'air bien, mais elle devrait l'être
Un peu trop de whisky sur la route, a-ha

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi
Oh oui, laisse briller

Je marche vers l'est sur Ramp-out Street
Je ne peux pas arrêter mes pieds
En direction du son de la trompette

Voici ces rois du rythme
Pour atteindre cette gloire
De l'oncle Joe, parce qu'il a pris de la caféine
C'est vrai, les gars

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi
Brille un peu, les gars

Laisse briller

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi

Une autre nuit du delta est partie
Je marche à travers l'aube
En direction d'un café et d'un beignet

Des fantômes marchent à côté de moi
Bleus avec, mais la fin de leurs dents
Je suppose que j'ai de la compagnie aujourd'hui, oh oui

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi
Oui

Ne la laisse pas tomber maintenant
Ne la laisse pas tomber maintenant

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi
Encore une fois

Demi-lune dans la ville en croissant
Nuits chaudes à la Nouvelle-Orléans
Demi-lune, reste là, si belle, si belle
Laisse briller la reine du Mississipi
N'ose pas être seule
Oh oui

Oh, c'est une à la fois
En descendant Queen-be Street
Qui sait qui tu vas rencontrer
Toute la nuit

Ils restent debout
Au Bong-Tong, lac bleu
Ils vont danser leur deuil
Ooh
Je vais rester ici un moment