Lyrics and translation Average White Band - Help Is on the Way

Help Is on the Way

Seems to me
You've been hiding far too long
Watchin' the sands of time trickle away

Won't you talk to me?
Tell me what's eatin' at ya
Even if you don't know what to say

You know the time is right
To turn this thing around
It's getting closer to you
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new (have a little faith, have a little faith)
This is not a line I'm throwin'
Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)

You and me
Walking down easy streets together
Is a dream I cannot see slippin' away?
Why don't you get to me
Over this distance you've created?
And I'll put you in, set you free

You know the time is right
To turn this thing around
You're getting closer to me
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new
This is not a line I'm throwin' (this is not a line)
Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)

Help is on the way
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new (have a little faith, have a little faith)
Lighten up 'cause help is on the way (don't you worry, don't you worry)
Have a little trust in someone else (put some trust in someone else)

Lighten up 'cause help is...

L'aide est en route

Il me semble
Que tu te caches depuis trop longtemps
En regardant le sable du temps s'écouler

Veux-tu me parler ?
Dis-moi ce qui te ronge
Même si tu ne sais pas quoi dire

Tu sais que le moment est venu
De changer les choses
Cela se rapproche de toi
N'abandonne pas parce que tu n'as trouvé que de la douleur

Allège-toi, car l'aide est en route (l'aide est en route, oui)
Aie un peu de foi en quelqu'un de nouveau (aie un peu de foi, aie un peu de foi)
Ce n'est pas une ligne que je lance
Allège-toi, car l'aide est en route (l'aide est en route, oui)

Toi et moi
Marchons ensemble dans des rues faciles
Est-ce un rêve que je ne peux pas voir s'échapper ?
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi
À travers cette distance que tu as créée ?
Et je te ferai entrer, je te libérerai

Tu sais que le moment est venu
De changer les choses
Tu te rapproches de moi
N'abandonne pas parce que tu n'as trouvé que de la douleur

Allège-toi, car l'aide est en route (l'aide est en route, oui)
Aie un peu de foi en quelqu'un de nouveau
Ce n'est pas une ligne que je lance (ce n'est pas une ligne)
Allège-toi, car l'aide est en route (l'aide est en route, oui)

L'aide est en route
N'abandonne pas parce que tu n'as trouvé que de la douleur

Allège-toi, car l'aide est en route (l'aide est en route, oui)
Aie un peu de foi en quelqu'un de nouveau (aie un peu de foi, aie un peu de foi)
Allège-toi, car l'aide est en route (ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
Aie un peu de confiance en quelqu'un d'autre (fais confiance à quelqu'un d'autre)

Allège-toi, car l'aide est...