Lyrics and translation Average White Band - Help Is on the Way

Help Is on the Way

Seems to me
You've been hiding far too long
Watchin' the sands of time trickle away

Won't you talk to me?
Tell me what's eatin' at ya
Even if you don't know what to say

You know the time is right
To turn this thing around
It's getting closer to you
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new (have a little faith, have a little faith)
This is not a line I'm throwin'
Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)

You and me
Walking down easy streets together
Is a dream I cannot see slippin' away?
Why don't you get to me
Over this distance you've created?
And I'll put you in, set you free

You know the time is right
To turn this thing around
You're getting closer to me
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new
This is not a line I'm throwin' (this is not a line)
Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)

Help is on the way
Don't give up because pain is all you've found

Lighten up 'cause help is on the way (help is on the way, yeah)
Have a little faith in someone new (have a little faith, have a little faith)
Lighten up 'cause help is on the way (don't you worry, don't you worry)
Have a little trust in someone else (put some trust in someone else)

Lighten up 'cause help is...

Помощь уже в пути

Мне кажется,
ты слишком долго прячешься,
наблюдая, как пески времени утекают сквозь пальцы.

Почему бы тебе не поговорить со мной?
Расскажи, что тебя гложет,
даже если ты не знаешь, что сказать.

Знаешь, сейчас самое время
все изменить,
это становится все ближе к тебе.
Не сдавайся только потому, что все, что ты нашла, — это боль.

Взбодрись, ведь помощь уже в пути (помощь уже в пути, да)
Поверь немного в кого-то нового (поверь немного, поверь немного)
Это не пустые слова,
взбодрись, ведь помощь уже в пути (помощь уже в пути, да)

Мы с тобой,
идем вместе по спокойным улицам,
это мечта, которую я не могу отпустить.
Почему ты не приблизишься ко мне
через эту дистанцию, которую ты создала?
И я приму тебя, освобожу.

Знаешь, сейчас самое время
все изменить.
Ты становишься ближе ко мне.
Не сдавайся только потому, что все, что ты нашла, — это боль.

Взбодрись, ведь помощь уже в пути (помощь уже в пути, да)
Поверь немного в кого-то нового.
Это не пустые слова (это не пустые слова).
Взбодрись, ведь помощь уже в пути (помощь уже в пути, да)

Помощь уже в пути.
Не сдавайся только потому, что все, что ты нашла, — это боль.

Взбодрись, ведь помощь уже в пути (помощь уже в пути, да)
Поверь немного в кого-то нового (поверь немного, поверь немного)
Взбодрись, ведь помощь уже в пути (не волнуйся, не волнуйся)
Доверься кому-то другому (доверься кому-то другому)

Взбодрись, ведь помощь...