Lyrics and translation Average White Band - How Can You Go Home?

How Can You Go Home?

We had good times together, you and I
But now you′re gone and I'm left wondering why
I gave so much to you but all the time
You were only using me, trying to make up your mind

I should have guessed that you would bring me down
Oh no, that night when you first came around
You said the love was all over and done
But all you need is a man who can give you someone

How can you go home with someone who loves you
When you′ve got no love to give (no love to give)
How do you expect to work a second time?

All the time, you can stay with me
You talk about him so contemptuously (don't you see?)
Now, don't you see you′re only breaking his heart
If you go back now, and stay, and stay in apart

How can you go home with someone who loves you
When you′ve got no love to give (no love to give)
How do you expect to work a second time?

How can you go home with someone who loves you
When you're on your own with yourself (ooh with yourself)
How can any man accept that kind of life?

How can you go home with someone who loves you
When you′ve got no love to give (no love to give)
How do you expect to work a second time?

How can you go home with someone who loves you
When you're on your own with yourself (ooh with yourself)
How can any man accept that kind of life?

Comment peux-tu rentrer chez toi ?

Nous avons passé de bons moments ensemble, toi et moi
Mais maintenant tu es partie et je me demande pourquoi
Je t'ai tant donné, mais tout ce temps
Tu ne faisais que t'en servir, essayant de te décider

J'aurais dû deviner que tu me ferais tomber
Oh non, ce soir-là quand tu es arrivée
Tu as dit que l'amour était fini
Mais tout ce qu'il te faut, c'est un homme qui puisse te donner quelqu'un

Comment peux-tu rentrer chez toi avec quelqu'un qui t'aime
Alors que tu n'as pas d'amour à donner (pas d'amour à donner)
Comment peux-tu espérer que ça fonctionne une deuxième fois ?

Tout ce temps, tu peux rester avec moi
Tu parles de lui avec tant de mépris (ne vois-tu pas ?)
Maintenant, ne vois-tu pas que tu brises son cœur
Si tu retournes maintenant, et que tu restes, et que tu restes en aparté

Comment peux-tu rentrer chez toi avec quelqu'un qui t'aime
Alors que tu n'as pas d'amour à donner (pas d'amour à donner)
Comment peux-tu espérer que ça fonctionne une deuxième fois ?

Comment peux-tu rentrer chez toi avec quelqu'un qui t'aime
Alors que tu es seule avec toi-même (oh, avec toi-même)
Comment un homme peut-il accepter ce genre de vie ?

Comment peux-tu rentrer chez toi avec quelqu'un qui t'aime
Alors que tu n'as pas d'amour à donner (pas d'amour à donner)
Comment peux-tu espérer que ça fonctionne une deuxième fois ?

Comment peux-tu rentrer chez toi avec quelqu'un qui t'aime
Alors que tu es seule avec toi-même (oh, avec toi-même)
Comment un homme peut-il accepter ce genre de vie ?