Lyrics and translation Average White Band - If Love Only Lasts for One Night

If Love Only Lasts for One Night

Here we are
You and I together for the first time
Though heaven knows I′ve wanted you
I guess you knew, but we just never said
Or never had the chance

And if love only lasts for one night
That would still be all right

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
That if love only lasts for one night
We would have tasted something
We always wanted to try

Holding you seems like this is what the night was made for
Though who can say what lies ahead?
Will this flame that flickers in the darkness
Survive the light of day?

And if love only lasts for one night
That would still be alright

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
If love only lasts for one night
We would have tasted something
We always wanted to try

If love only lasts for one night
That would still be alright

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
If love only lasts for one night (for one night)
We would have tasted something
We always wanted to try

(Love only lasts for one night)
(We got the morning, oh, yeah)
(Love only lasts for tonight)
(Love only lasts for one night) we will remember
(We will remember, oh, yeah)
(Love only lasts for tonight)
(Love only lasts for one night) I guess we knew
(We got the morning, oh, yeah) this was gonna happen

(Love only lasts for tonight) oh-oh-oh
(Love only lasts for one night)
(We will remember, oh, yeah...)

Если любовь длится лишь одну ночь

Вот мы здесь,
Ты и я вместе впервые.
Хотя, видит Бог, я желал тебя.
Думаю, ты знала, но мы просто никогда не говорили,
Или у нас никогда не было шанса.

И если любовь длится лишь одну ночь,
Это все равно будет прекрасно.

Если любовь длится лишь одну ночь,
У нас будет утро, чтобы вспомнить и решить,
Что если любовь длится лишь одну ночь,
Мы вкусили то,
Что всегда хотели попробовать.

Обнимая тебя, я понимаю, для этого и создана эта ночь.
Хотя кто знает, что ждет нас впереди?
Выживет ли это пламя, мерцающее во тьме,
При свете дня?

И если любовь длится лишь одну ночь,
Это все равно будет прекрасно.

Если любовь длится лишь одну ночь,
У нас будет утро, чтобы вспомнить и решить,
Если любовь длится лишь одну ночь,
Мы вкусили то,
Что всегда хотели попробовать.

Если любовь длится лишь одну ночь,
Это все равно будет прекрасно.

Если любовь длится лишь одну ночь,
У нас будет утро, чтобы вспомнить и решить,
Если любовь длится лишь одну ночь (лишь одну ночь),
Мы вкусили то,
Что всегда хотели попробовать.

(Любовь длится лишь одну ночь)
(У нас будет утро, о, да)
(Любовь длится лишь эту ночь)
(Любовь длится лишь одну ночь) мы запомним
(Мы запомним, о, да)
(Любовь длится лишь эту ночь)
(Любовь длится лишь одну ночь) думаю, мы знали,
(У нас будет утро, о, да) что это произойдет.

(Любовь длится лишь эту ночь) о-о-о
(Любовь длится лишь одну ночь)
(Мы запомним, о, да...)