Lyrics and translation Average White Band - In The Beginning

In The Beginning

Lady, come in, sit right here
I′ve got something to say to you
Blazing out into the afternoon sun
You've been thinking what you put me through

My heart knows how cold it′s been
Lately, little lose in a dream, yeah, yeah
Or that's what it seems

In the beginning, there was love
So give it a shot, ah
And in the beginning
Let me tell you couldn't see no end
Where I′ll be in the beginning
Oh, I didn′t have a friend

But something came over me
It's not like it used to be, yeah-ah
It′s all a formality
But in the beginning, there was love

Pa-pa-pa-pa, uh it takes it all
Pa-pa-pa-pa, uh it takes it all
Wo-wo-wo-wo
Pa-pa-pa-pa, ha-ha
Wo-wo-wo-wo uh

And now the big wheel's spinning
And just like me, you take your turn
Coming inside me is winning
Now I feel like I′m gonna let it burn
You said it's the real thing
I believed it too

Oh, while you were sinning
Love, I was bleeding out over you
In the beginning, there was love

Oh, while you were sinning
Love, I was bleeding out over you
In the beginning, there was love

Au début

Ma chérie, entre, assieds-toi ici
J'ai quelque chose à te dire
Le soleil brûle l'après-midi
Tu as pensé à ce que tu m'as fait subir

Mon cœur sait à quel point il a été froid
Récemment, un peu perdu dans un rêve, ouais, ouais
Ou du moins c'est ce que ça semble

Au début, il y avait l'amour
Alors donne-lui une chance, ah
Et au début
Laisse-moi te dire que tu ne pouvais pas voir de fin
Où j'en serais au début
Oh, je n'avais pas d'ami

Mais quelque chose m'est arrivé
Ce n'est plus comme avant, ouais-ah
C'est tout une formalité
Mais au début, il y avait l'amour

Pa-pa-pa-pa, uh ça prend tout
Pa-pa-pa-pa, uh ça prend tout
Wo-wo-wo-wo
Pa-pa-pa-pa, ha-ha
Wo-wo-wo-wo uh

Et maintenant la grande roue tourne
Et tout comme moi, tu prends ton tour
Entrer en moi, c'est gagner
Maintenant, j'ai l'impression que je vais le laisser brûler
Tu as dit que c'était la vraie chose
J'y ai cru aussi

Oh, pendant que tu péchais
L'amour, je saignais pour toi
Au début, il y avait l'amour

Oh, pendant que tu péchais
L'amour, je saignais pour toi
Au début, il y avait l'amour