Lyrics and translation Average White Band - Just Wanna Love You Tonight

Just Wanna Love You Tonight

I′ve got one evening left before I go
Don't want to spend it one my own
This time tomorrow I′ll be on the road
So I got to get on the telephone
I need to see you girl, before I go away
Just got to have your love to remember
Your precious company, ooh
That's what I need today
I won't be back until September

You give me pleasure like I never had
I guess you know just what I like
Even if I′m not your only man
You make me feel as if I am

So tonight I want to have you to myself
′Cause I'm leaving in the morning light
Don′t want you running to no one else
Just wanna love you tonight

There is a saying you better not forget
It's always come true for me
They say that what you see is what you get
And woman, you′re all that I can see
That's why I′m asking you, oh just try and
Understand me, baby

This ain't time for silly games
And I'm a desperate man, can′t you hear it in my voice
Without your love I just wouldn′t be the same
So I'm putting my heart out to you, my love
Doing everything within my power
Now I′ve done my best - did I hear you say yes
I'll be round at your door within the hour

′Cause tonight I want to have you to myself
I'm leaving in the morning light
Don′t want you running to no one else
Just wanna love you tonight

Хочу любить тебя этой ночью

У меня остался всего один вечер перед отъездом,
Не хочу проводить его в одиночестве.
Завтра в это время я буду уже в пути,
Поэтому мне нужно позвонить.
Мне нужно увидеть тебя, девочка, прежде чем я уеду,
Просто хочу запомнить твою любовь,
Твою драгоценную компанию, о,
Вот что мне нужно сегодня.
Я не вернусь до сентября.

Ты даришь мне такое удовольствие, какого я никогда не испытывал,
Думаю, ты знаешь, что мне нравится.
Даже если я не единственный твой мужчина,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таковым.

Поэтому сегодня вечером я хочу, чтобы ты была только моей,
Потому что я уезжаю утром.
Не хочу, чтобы ты бежала к кому-то еще,
Хочу любить тебя этой ночью.

Есть поговорка, которую лучше не забывать,
Она всегда сбывалась для меня.
Говорят, что ты получаешь то, что видишь,
И, женщина, ты - все, что я вижу.
Вот почему я прошу тебя, просто попробуй и
Пойми меня, детка.

Сейчас не время для глупых игр,
И я отчаянный человек, разве ты не слышишь это в моем голосе?
Без твоей любви я был бы совсем другим,
Поэтому я открываю тебе свое сердце, моя любовь,
Делаю все, что в моих силах.
Теперь я сделал все возможное — я слышал, ты сказала «да»?
Я буду у твоей двери в течение часа.

Потому что сегодня вечером я хочу, чтобы ты была только моей,
Я уезжаю утром.
Не хочу, чтобы ты бежала к кому-то еще,
Хочу любить тебя этой ночью.